Vertaling van "had many meetings " (Engels → Frans) :

The working group has had many meetings in the previous weeks, and today will be the sixth meeting of that committee since September, including two times last week.
Le groupe de travail s'est réuni de nombreuses fois au cours des dernières semaines; en fait, il tiendra aujourd'hui sa sixième séance depuis septembre, ce qui comprend deux séances qui ont eu lieu la semaine dernière.

According to the Commission, the drop in the number of applications is largely due to the fact that many organisations, whose application had been rejected in 2000 as failing to meet the eligibility criteria, realised that their project did not correspond to the spirit of the Culture 2000 programme and refrained from submitting a new application in 2001.
Selon la Commission, la réduction du nombre de demandes est en grande partie due au fait que de nombreuses organisations dont la demande avait été rejetée en 2000 au motif qu'elle ne répondait pas aux critères d'admissibilité se sont rendu compte que leur projet ne correspondait pas à l'esprit du programme «Culture 2000» et se sont abstenues de présenter une nouvelle demande en 2001.

. to support civil society, to support the interim transitional national council and Mr Jibril (we have had many meetings with him); to support security sector reform; to build on what the people told us that they wanted.
. pour venir en aide à la société civile ainsi qu’au Conseil national de transition intérimaire et M. Jibril (nous avons eu de nombreuses réunions avec ce dernier); pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité; et pour développer ce que le peuple nous a déclaré vouloir.

At that time, I had many meetings with representatives of the sector, and tried to take account of the wishes of countries which were unhappy with quotas which were too low.
Pendant cette période, j’ai souvent rencontré les représentants du secteur et tenté de prendre en considération les souhaits des pays qui n’étaient pas satisfaits des contingents, qui étaient trop bas.

We have now had many meetings with the Commission to get reassurance on this.
Nous avons eu de nombreuses réunions avec la Commission afin d’obtenir des garanties sur ce point.

Since that time I have had many meetings with the leaders of Tehran.
Depuis lors, j’ai eu de nombreuses réunions avec les dirigeants iraniens.

Second, in 1991, Fred Doucet had many meetings and conversations with Mr. Mulroney and other members of the Conservative Party to discuss the Bear Head project.
Deuxièmement, en 1991, M. Fred Doucet a eu plusieurs réunions et tête-à-tête avec M. Mulroney et d'autres membres du Parti conservateur pour discuter du projet Bear Head.

Mr. Speaker, as all members know, the premiers had many meetings with the Council of the Federation and they were unable to come to an agreement with respect to the equalization.
Monsieur le Président, comme le savent tous les députés, les premiers ministres ont tenu de nombreuses réunions dans le cadre du Conseil de la Fédération et n’ont pas réussi à s’entendre au sujet de la péréquation.

I have had many meetings with our solicitor general.
J'ai rencontré maintes fois notre solliciteur général.

During our stay, we had many meetings, both in Paris and outside the French capital, with politicians representing the left and the right, but not extremists.
Lors de notre séjour, nous avons eu de nombreux entretiens à Paris et en province avec les représentants de la classe politique de gauche et de droite, en évitant les extrêmes.