Vertaling van "had misunderstood something " (Engels → Frans) :

I'll wait until he arrives, because I believe he had misunderstood something in the bill, and I'd like to explain it when he is present, if the chair will allow me to do so.
Je préfère attendre qu'il arrive, étant donné que je crois qu'il a peut-être mal compris un aspect du projet de loi. J'aimerais lui donner des explications de vive voix, si la présidence me le permet.

The folks I spoke to in Mexico City, who are seized with climate change in Copenhagen negotiations, asked me if I had misunderstood something when I spoke to them.
Les personnes avec qui je me suis entretenu à Mexico, qui participent aux négociations de Copenhague sur les changements climatiques, m'ont demandé s'il y avait quelque chose que j'avais mal compris lorsque je me suis adressé à eux.

Also observed in this period was an increase in messages such as those sometimes seen in the popular media and by pro-pot groups, claiming directly or indirectly that cannabis is a misunderstood, rather benign, natural substance, that even had medical benefits (something that is highly debatable from a research view).
On a aussi observé pendant cette période une recrudescence des messages comme ceux diffusés parfois par les médias populaires et les groupes pro-pot, qui prétendent explicitement ou non que le cannabis est une substance naturelle méconnue, plutôt bienfaisante qui a même des effets médicaux bénéfiques (ce qui est fort discutable selon les études).