Traduction de «had president carter » (Anglais → Français) :

The retired president of Syncrude, Jim Carter, had his house burned down in Edmonton a couple of years ago, and this was directly related to this kind of campaign.
La maison du président à la retraite de Syncrude, Jim Carter, a été incendiée à Edmonton il y a quelques années, et cela était directement lié à ce type de campagne.

President Carter at that time announced that the Soviets had advanced into a strategic position that posed a grave threat to the free flow of Middle East oil.
À l'époque, le président Carter a annoncé que les Soviétiques avaient atteint une position stratégique qui menaçait gravement la libre circulation du pétrole du Proche-Orient.

We have had President Carter's reconciliation visit this week to Cuba, the sole remaining communist dictatorship; the farcical short-lived coup in Venezuela against the maverick President Chávez; the sad economic meltdown that we now see in once prosperous Argentina; as well as the ongoing tragedy of Colombia, racked by guerrilla war, political assassinations and illegal drug trafficking.
On a pris connaissance de la visite de réconciliation du président Carter cette semaine à la seule dictature communiste subsistante, à Cuba ; du coup d'État éphémère et grotesque au Venezuela contre le non conformiste président Chavez ; du triste déclin économique que l'on peut à présent observer dans une Argentine autrefois prospère ainsi que la situation tragique persistante en Colombie, ruinée par la guerre contre les guérillas, les assassinats politiques et le trafic illicite de la drogue.

I really think this is a lamentable state of affairs, because it is, in fact, one of the most important questions having to do with the sustainability of civilization in the face of future terrorist threats and accessibility of plutonium (1615) To my knowledge, the only world leader who had any training in nuclear science was President Carter.
Je trouve cela fort lamentable car c'est, en fait, une des questions les plus importantes pour la pérennité de notre civilisation face aux menaces terroristes de demain et à l'accès aux sources de plutonium (1615) À ma connaissance, le seul dirigeant mondial à avoir eu des connaissances solides en science nucléaire a été le président Carter.

As I spoke with President Carter on the steps of Notre-Dame Basilica after the funeral mass yesterday, he reiterated his praise of Pierre Trudeau as a wise and perceptive ally in the exercise of his responsibilities on the world stage, a point that President Carter had made on other occasions.
Hier, le président Carter, avec qui je me suis entretenu sur les marches de la basilique Notre-Dame après la messe funèbre, a réitéré ce qu'il avait déjà dit à d'autres occasions, chantant les louanges de Pierre Trudeau, qui a été pour lui un allié sage et perceptif dans l'exercice de ses responsabilités sur la scène internationale.

Has the leader had an opportunity to take note of the comments made by former president Jimmy Carter of the United States carried in the New York Times where he was quoted as saying:
Le leader a-t-il eu l'occasion de noter les commentaires de l'ancien président des États-Unis, Jimmy Carter, cités dans le New York Times? Il aurait dit: