Traduction de «had pretty solid » (Anglais → Français) :

We had studies on that; it was pretty solid information.
On avait des études là-dessus, c'étaient des informations assez solides.

So we had pretty solid engagement for a number of years on the issue, and specifically on the legislation, we had been engaged in the months leading up to, first, the introduction of Bill C-78 and then of Bill C-12.
C'est donc que nous sommes profondément engagés depuis plusieurs années relativement à cette question, et plus précisément au sujet de la législation, nous y étions engagés dans les mois menant, tout d'abord, à la présentation du projet de loi C-78, puis du projet de loi C-12.

He always had a pretty solid base of support in Labrador.
Il a toujours eu un très solide appui au Labrador.

Daniel phoned home and his little girl Marie-Christine said, “Daddy, I put on my pretty dress to come meet you at the Quebec City airport later”, and Daniel, this brave solider, had tears in his eyes.
Daniel a téléphoné chez lui est sa petite fille Marie-Christine lui a dit: «Papa, j'ai mis ma belle robe pour aller te chercher à l'aéroport de Québec tout à l'heure», et Daniel, ce brave militaire, avait la larme à l'oeil.

If you had a definition of terrorist activity that more or less tracked that — take out the reference to compelling persons that is in section 83.01 — I think you would have a pretty solid definition of terrorist activity.
Si vous pouviez en arriver à un résultat semblable, en supprimant à la référence à la contrainte à l'endroit des personnes dans l'article 83.01, je pense que nous pourrions compter sur une définition tout à fait valable des activités terroristes.