Traduction de «had profoundly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

Super HAD CCD [ Super HAD CCD sensor | Super HAD | Hyper HAD | Hyper HAD sensor ]
capteur Super HAD CCD [ Super HAD CCD | capteur Hyper HAD ]

profound intellectual disability [ profound intellectual development disorder | profound mental retardation ]
handicap intellectuel profond [ trouble du développement intellectuel profond | retard mental profond ]

polyhandicap | profound and multiple impairment | profound and multiple learning disabilities | severe and multiple impairment | PMLD [Abbr.]
polyhandicap

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]
TASH: The Association for Persons with Severe Handicaps [ TASH | The Association for the Severely Handicapped | American Association for the Education of the Severely/Profoundly Handicapped ]

profound mental retardatio | idiocy
idiotie

Speech Analytic Hearing Aids for the Profoundly Deaf in Europe | STRIDE [Abbr.]
STRIDE [Abbr.]

A rare genetic primary immunodeficiency disorder with characteristics of profound circulating monocytopenia, B- and NK-cell lymphopenia and severe dendritic cell decrease, which manifests clinically with disseminated mycobacterial and viral infection
monocytopénie avec susceptibilité aux infections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growth in mobile communications has had a profound economic and social impact in Europe and beyond.
La croissance dans le secteur des communications mobiles a eu de profondes répercussions économiques et sociales en Europe et ailleurs.

The introduction of new financial rules has had a profound effect on the execution modalities for all programmes financed from the budget line.
L'introduction de nouvelles règles financières a eu une profonde incidence sur les modalités d'exécution de tous les programmes financés sur la ligne budgétaire.

D. whereas this genocide had profound long-term effects on refugee populations, especially in the European Union;
D. considérant que ce génocide a eu des répercussions profondes et durables sur les populations réfugiées, en particulier dans l'Union européenne;

D. whereas this genocide has had profound long-term effects on refugee populations, especially in the European Union;
D. considérant que ce génocide a eu des répercussions profondes et durables sur les populations réfugiées, en particulier dans l'Union européenne;

D. whereas this genocide had profound long-term effects on refugee populations, especially on the European continent;
D. considérant que ce génocide a eu de profondes répercussions à long terme sur les populations réfugiées, notamment sur le continent européen;

B. whereas this genocide, which included dispossessions, massacres, ethnic cleansing and destruction of Armenian heritage, also had profound long-term effects on refugee populations, especially on the European continent;
B. considérant que ce génocide, qui s'est soldé par des expropriations, des massacres, une épuration ethnique et la destruction du patrimoine arménien, a également eu des effets durables sur les populations de réfugiés, notamment sur le continent européen;

If you just think about the subjects that in this chamber or its committees have studied that have had profound influence on the development and evolution of Canadian society, you would be humbled at what our predecessors, not to mention some of our present colleagues, have achieved.
Si nous songeons aux dossiers traités par le Sénat ou par ses comités dans le cadre d'études qui ont profondément marqué le développement et l'évolution de la société canadienne, nous sommes frappés d'humilité devant les réalisations de nos prédécesseurs, sans parler de celles qui sont attribuables à certains de nos actuels collègues.

The financial and economic crisis had a profound impact on national and regional budgets in many Member States, limiting funding for all types of investment.
La crise financière et économique a eu une incidence notoire sur les budgets nationaux et régionaux dans de nombreux États membres, limitant le financement de tous les types d’investissements.

39. Notes that the monstrous attacks have already had profound repercussions on the world economy, that some industries are experiencing a serious slow-down of their activities, and that these negative chains of events, in combination with public anxiety, may drag the world economy into recession;
39. constate que ces attentats monstrueux ont déjà eu de profondes répercussions sur l’économie mondiale, que certains secteurs connaissent un fort ralentissement de leurs activités, que ces enchaînements négatifs, combinés à un sentiment d’inquiétude des populations, risquent d’entraîner l’économie mondiale vers une récession;

However, when some of the key amendments made by the committee were undone at report stage, we had profound problems supporting the bill.
Cependant, lorsque certains des amendements proposés au comité ont été rejetés à l'étape du rapport, il nous est devenu carrément impossible d'appuyer le projet de loi.