Traduction de «had quite lengthy » (Anglais → Français) :

For instance, in certain of the financial institutions, we had quite lengthy discussions in the audit, including this year, on loan provisioning.
Par exemple, dans certaines institutions financières, nous avons eu de longues discussions lors de la vérification, y compris cette année, sur les clauses d'avance.

I think according to the last study I read they tracked them for over a two-year period—so it's quite lengthy—trying to determine whether the parent education program had any long-term effects.
D'après la dernière étude que j'ai lue, ils ont suivi tous ces gens sur une période de deux ans—ce qui est assez long—pour essayer de déterminer si ces cours avaient eu des effets à long terme.

I believe this has had quite lengthy discussions.
Je crois que nous en avons déjà largement discuté.

Shortly before this sitting began, I was able to talk to Mr Ping, the President of the Commission of the African Union, and about half an hour ago I had quite a lengthy discussion with the opposition leader Mr Tsvangirai.
J'ai eu l'occasion, un peu avant que ne commence cette réunion, de m'entretenir avec M. Ping, le président de la commission de l'Union africaine et j'ai aussi eu l'occasion de m'entretenir, il y a à peu près une demi–heure, assez longuement avec l'opposant, M. Tsvangirai.

You have had quite lengthy discussions on state-of-the-environment reporting, so I'll try to make my comments short.
Vous avez longuement discuté des rapports sur l'état de l'environnement, et je vais donc essayer d'être bref.

Given that the discussions are underway and that the report was tabled on April 29 — I have not had the time to examine it all, it is quite lengthy — I move adjournment of the debate.
Étant donné que des discussions ont lieu actuellement et que le rapport a été déposé le 29 avril dernier — je n'ai pas eu le temps de l'examiner en entier car il est volumineux — je propose l'ajournement du débat.

We have had lengthy talks about the 20% equal share in cofinance, which will not quite work, as several organisations, especially in the educational sphere, get such minimal support that further cutbacks would mean that support would effectively lapse.
Nous avons eu de longues discussions à propos des 20% de participation égale au cofinancement; cela ne fonctionnera pas, car de nombreuses organisations, principalement dans le domaine de l’éducation, bénéficient d’un soutien tellement faible que de nouvelles réductions entraîneraient une fin effective de l’aide.