Traduction de «had senator lawson » (Anglais → Français) :

Senator Kinsella: Honourable senators, the adjournment had been in the name of Senator Nolin, but I know he would have yielded the floor, had Senator Lawson wished to speak.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, l'ajournement avait été inscrit au nom du sénateur Nolin, mais je savais qu'il céderait la parole si le sénateur Lawson la demandait.

We have had some great people in the past, such as Senator Molson and Senator Everett, and today we have the expertise of Senator Lawson and others.
Nous avons eu au Sénat, dans le passé, des personnalités exceptionnelles comme le sénateur Molson et le sénateur Everett. Aujourd'hui, nous comptons sur l'expertise du sénateur Lawson, entre autres.

Another issue that was raised originally by Senator Lawson, and also by Senator Mahovlich and a few other honourable senators during the discussion that we had in this chamber in June, was the issue of pension plans as a trust.
Une autre question soulevée à l'origine par le sénateur Lawson et aussi par le sénateur Mahovlich et quelques autres honorables sénateurs, au cours de la discussion que nous avons eue ici en juin, est celle du placement des régimes de pension en fiducie.

As to Senator Lawson's question about the Speaker pro tempore, we have had a Speaker pro tempore in the past.
Pour ce qui est de la question du sénateur Lawson concernant le Président pro tempore, nous avons déjà eu un Président pro tempore.

Ms Stewart: Senator Lawson and I had the opportunity, before the committee started, to talk about the third-party contracts that we issue.
Mme Stewart: Avant le début de la séance, j'ai eu l'occasion de parler avec le sénateur Lawson des contrats que nous passons avec des tiers.