Traduction de «had six marijuana » (Anglais → Français) :

They might be 416 18-year-olds who had six marijuana plants and who had no business having to go to prison.
Ce pourrait être 416 jeunes de 18 ans qui avaient six plants de marijuana et qui n'auraient jamais dû aller en prison.

There is no justifiable reason to put those 416 young people in prison because they had six marijuana plants.
Rien ne justifierait l'incarcération de ces 416 jeunes au motif qu'ils avaient six plants de marijuana en leur possession.

Under the new omnibus crime bill, that would potentially apply to someone who had grown six marijuana plants, or, to use a real-life example from this chamber, to someone who had refused a breathalyzer test, for example, and might be sent to jail for a year or less.
Aux termes du nouveau projet de loi omnibus sur la criminalité, cette condition pourrait s'appliquer à toute personne ayant cultivé six plants de marijuana, ou pour donner à la Chambre un exemple réel, à toute personne ayant refusé de se soumettre à un alcootest, et qui pourrait se voir imposer une peine d'emprisonnement maximale d'un an.

If you were to follow him for five years, maybe he would show no effects from the marijuana that he smoked, but in that six-month period it had already caused him problems.
Si on le suivait pendant cinq années, on s'apercevrait peut-être que la marijuana qu'il a fumée n'a laissé aucune trace, mais au cours de cette période de six mois, elle lui avait déjà causé des problèmes.

Current users are asked, " Did you smoke marijuana or hashish in the past year or past month?" It was surprising for most Dutch people that only one of six of Dutch people above the age of 12 had ever used cannabis.
Les consommateurs actuels doivent répondre à la question suivante: «Avez-vous fumé de la marijuana ou du hachisch au cours de l'année écoulée ou du mois écoulé?» La plupart des Hollandais ont été surpris d'apprendre que seulement un Hollandais sur six de plus de 12 ans a fumé un jour du cannabis.