Traduction de «had some band » (Anglais → Français) :

When we finally held our referendum last week, we had some band members come in, take over the office, and put a stop to the referendum.
Lorsque nous avons finalement tenu notre référendum la semaine dernière, des membres de la bande ont envahi le bureau et ont mis fin au référendum.

We had some of my hon. colleagues remark about that earlier and cite examples of the credit unions and the co-ops and other successful co-op enterprises where Canadians have seen fit to band together for their mutual financial best interest on a voluntary basis, but they retain the right to elect their board of directors and that board of directors then hires the administrators.
Certains de mes collègues ont parlé de cela plus tôt, donnant en exemple les caisses populaires, les coopératives et autres entreprises coopératives créées par des Canadiens ayant décidé de leur plein gré de s'unir pour défendre leurs intérêts financiers mutuels; ils n'en conservent pas moins le droit d'élire leur conseil d'administration, lequel engage les administrateurs.

Minister Nault has been moving in that direction and has had some very favourable results with the Osoyoos Indian Band.
Le ministre Nault a fait un pas dans cette direction et il a obtenu des résultats très encourageants avec la bande indienne d'Osoyoos.

If it turned out that this seemingly successful model, which may have other examples to it, had some principles that we might want to endorse.One of the things I asked was that they produce some comparative housing data from the band minutes from 30 years ago, such as what was the situation then, what is the situation today, how much money has gone down the tube, and how do they revolve the funds.
S'il se trouvait que ce modèle qui semble fonctionner, dont il peut y avoir d'autres exemples, est fondé sur certains principes que nous voudrions peut-être appuyer.L'une des choses que j'ai demandées est qu'il fournisse des données comparatives sur le logement à partir des procès-verbaux de la bande d'il y a une trentaine d'années, pour donner une idée de la situation à l'époque, de la situation d'aujourd'hui, combien d'argent a été dépensé et comment il renouvelle les fonds.

We do have some band members that have established businesses that have had a mixed measure of success, such as diving and more recently a band member who is developing his own commercial garage and marine repair.
Quelques membres de la bande ont mis sur pied des entreprises qui ont connu plus ou moins de succès, notamment en ce qui concerne la plongée et, plus récemment, un membre de la bande qui est en train de créer son propre garage commercial et atelier de réparation marine.