Traduction de «had some pretty » (Anglais → Français) :

This is clearly a contradiction, which can only be accounted for by a highly ideological view of the migration issue, and we have had some pretty obvious examples of this in earlier speeches.
Ceci est manifestement une contradiction qui ne peut s’expliquer que par une vision hautement idéologique de la question de l’immigration, dont nous avons eu quelques excellents exemples dans les interventions précédentes.

I really appreciate the tremendous amount of hard work that was done by members of the committee in taking a look at the bill which had some pretty significant deficiencies when it left the House after second reading.
Les membres du comité ont déployé des efforts considérables lorsqu'ils ont examiné le projet de loi, qui comportait de sérieuses lacunes après l'étape de la deuxième lecture à la Chambre.

I had some pretty strong roles in one of those committees, being the committee that studied Bill C-21 in 1989.
J'ai joué un rôle très actif au sein du comité chargé en 1989 d'examiner le projet de loi C-21.

We had some pretty good years when we did not pay that much attention and, of course, the most important thing then was that the deficit situation be brought under control.
Nous avons eu quelques bonnes années au cours desquelles nous ne nous sommes pas beaucoup souciés du problème et, bien entendu, la chose la plus importante consistait alors à juguler le déficit.

The courts have become somewhat activist — depending on the period — and we have only to take the example of the U.S. Supreme Court, which has had some pretty activist periods in its history.
Les cours sont devenues quelque peu activistes, - cela dépend des périodes dans l'histoire des cours - et nous n'avons qu'à prendre pour exemple l'histoire de la Cour suprême des États-Unis où il y a eu des périodes joliment activistes.

I will quote you the example of Sergei Duvanov, a journalist who was arrested after he had published some critical articles; he was also accused of an indecency offence on pretty dubious grounds and was not given a proper public trial.
Je ne vous citerai que l'exemple du journaliste Serguei Duvanov, arrêté pour avoir publié des articles critiques et inculpé sur des bases douteuses d'attentat aux mœurs, inculpation qui n'a pas été suivie d'un réel procès public.

As I have indicated, the maximum that we had on the telecom side - and we have had some pretty significant issues involving some pretty big corporations over the years - was about $300,000.
Comme je l'ai dit, le maximum atteint du côté des télécommunications - et nous avons eu des audiences assez importantes auxquelles participaient des grandes sociétés - était environ 300 000 $.