Vertaling van "offence on pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pretty Good Privacy encryption software | PGP encryption software | PGP software | Pretty Good Privacy | PGP | encryption software
logiciel de chiffrement PGP | logiciel de cryptage PGP | logiciel PGP | PGP | logiciel de chiffrement | logiciel de cryptage

identical offence | re-offence | repeated offence | serial offence | similar offence
délits successifs

traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]
infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]

offence against sexual integrity | sex offence | sexual offence
infraction contre l'intégrité sexuelle | infraction sexuelle

motoring offence | road traffic offence | traffic offence
infraction routière

tax offence [ tax crime ]
délit fiscal

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

garnet tetra | pretty tetra
joli tétra | tétra joli

offence notice | notice of violation | notice of offence
avis d'infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list of offences is pretty long.
La liste des infractions est assez longue.

Ms. Sasha Pawliuk: The penalties for conviction in disciplinary court for a serious offence are pretty much up to the independent chairperson.
Mme Sasha Pawliuk: Au tribunal disciplinaire, la condamnation pour infraction grave entraîne des peines qui sont plus ou moins laissées à la discrétion du président indépendant.

I would imagine if we run a check of the 20 people who have been found guilty of sexual offences that justify being on this register, I would be pretty darn certain that anyone who had committed a serious offence is gone or in prison.
Si nous effectuions une vérification relativement aux 20 personnes reconnues coupables d'infractions sexuelles justifiant leur inscription au registre, je suis à peu près persuadé que nous constaterions que tous ceux et celles qui ont commis une infraction grave ont soit quitté l'armé soit été incarcérés.

Our view, Chair, is that if you include the member's suggested offences you're in essence opening up the door to include many other Criminal Code offences as primary designated offences, thereby rendering the list pretty well meaningless.
Madame la présidente, nous pensons que si l'on ajoute les infractions que propose le membre du comité cela va avoir pour effet d'introduire aussi toute une série d'infractions prévues par le Code criminel dans la liste des infractions primaires, ce qui ôterait beaucoup d'efficacité à cette liste.

I will quote you the example of Sergei Duvanov, a journalist who was arrested after he had published some critical articles; he was also accused of an indecency offence on pretty dubious grounds and was not given a proper public trial.
Je ne vous citerai que l'exemple du journaliste Serguei Duvanov, arrêté pour avoir publié des articles critiques et inculpé sur des bases douteuses d'attentat aux mœurs, inculpation qui n'a pas été suivie d'un réel procès public.

Mr. Ramsay: It is pretty clear that young offenders who are gang members, simply because of the transferability of some of these offences-and it is a narrow series of offences that Bill C-37 covers-that this new offence does not apply in youth court.
M. Ramsay: Il est donc très clair que cette nouvelle infraction ne tient pas devant les tribunaux pour jeunes, dans le cas de jeunes contrevenants qui font partie de gangs, à cause de la transférabilité de certaines de ces infractions, la série d'infractions couvertes par le projet de loi C-37 étant restreinte.