Traduction de «had stabilised once » (Anglais → Français) :

It was projected that the intermodal shift would be stabilised once maritime traffic, in terms of journeys and tonnage, had increased by one third in 2011 compared with 2007.
Il était prévu d'arriver à la stabilisation du transfert intermodal en 2011, une fois que le trafic maritime aurait augmenté d'un tiers, en terme de voyages et de tonnage, par rapport à 2007.

Developments in the last two years had shown that deposit business had stabilised once again and that the losses suffered in 2000 could be recovered in part.
La tendance des deux dernières années a montré que l'activité de dépôt s'était de nouveau stabilisée et que les pertes subies en 2000 ont pu être partiellement couvertes.

At the start of the negotiations on the Stabilisation and Association Agreement (SAA) in October 2005, the Council and the Commission decided that they would sign the SAA once progress in the following three areas had been jointly assessed:
Dès le début des négociations relatives à l’accord de stabilisation et d’association (ASA) en octobre 2005, le Conseil et la Commission ont décidé de signer l’ASA dès que les progrès dans les trois domaines suivants auraient été conjointement évalués: