Traduction de «had started milosevic » (Anglais → Français) :

Once the bombing had started, Milosevic's strategy was to divide the alliance and to obtain an end to it before he would be required to agree to specific terms.
La stratégie de Milosevic consistait à diviser l'alliance et à obtenir la cessation des bombardements avant d'être forcé d'accepter des conditions précises.

More than 470,000 people had been displaced from their homes, and the campaign of terror that then Yugoslav President Slobodan Milosevic had started showed no signs of slowing down.
Plus de 470 000 personnes avaient été chassées de leur foyer, et rien n'indiquait que la campagne de terreur de Slobodan Milosevic, alors président de la Yougoslavie, était sur le point de s'essouffler.

I mentioned historical perspective in the sense that quite a few governments, including Canada, were pushing Yugoslavia very hard in the mid-nineties to go ahead and negotiate with the moderate Kosovar community, including Dr. Rugova, to start to implement some of the agreements Milosevic had agreed to.
J'ai parlé de perspective historique car bon nombre de gouvernements, dont le Canada, exerçaient de fortes pressions sur la Yougoslavie au milieu des années 90 pour qu'elle négocie avec la communauté kosovare modérée, afin de commencer à mettre en oeuvre certaines des ententes auxquelles avait adhéré Milosevic.

The Council noted the fact that President Milosevic had now taken personal responsibility for the start of a political process.
Le Conseil a noté que le Président Milosevic assumait maintenant personnellement la responsabilité du lancement d'un processus politique.