Translation of "bombing had started " (English → French) :

Once the bombing had started, Milosevic's strategy was to divide the alliance and to obtain an end to it before he would be required to agree to specific terms.
La stratégie de Milosevic consistait à diviser l'alliance et à obtenir la cessation des bombardements avant d'être forcé d'accepter des conditions précises.

You must also have heard talk of the weariness there, after the bombardments of this desperate country, a country that had already been destroyed before the American bombing even started, and for the need to move on to a new phase, particularly in light of the humanitarian needs.
Vous avez sûrement aussi entendu parler de la fatigue qui existe face aux bombardements sur ce pays qui est exsangue, qui était déjà détruit avant que les bombardements américains ne commencent, et de la nécessité qu'il y ait un passage à une autre phase, notamment à cause des besoins humanitaires.

Many people were worried about the young people of military age who had left the country a few months before the actual bombing started.
Beaucoup étaient inquiets pour les jeunes d'âge militaire qui avaient quitté le pays quelques mois avant que ne commencent les bombardements.

Nothing that he had done in Kosovo at the point we started bombing him remotely compared with what he had done in Srebrenica or what his people did at the beginning of the Bosnian war when this ethnic cleansing went right across the north along the Serbian border, or indeed in Vukovar in the war with Croatia earlier.
À l'époque où les frappes aériennes commençaient, aucun des gestes commis par Milosevic au Kosovo n'était comparable à ce qui avait été fait à Srebrenica ou à ce que son peuple a fait au début de la guerre en Bosnie, où le nettoyage ethnique s'effectuait partout au nord de la frontière serbe, ou, de fait, à Vukovar, pendant la guerre précédente avec la Croatie.

The West interposed in this war with a bombing campaign against one side, and on behalf of the other, although they had not approved the objectives of the side on behalf of which they had started the war.
Avec leurs bombardements, les pays occidentaux sont intervenus dans cette guerre, se rangeant du côté de l’une des parties contre l’autre, alors qu’ils n’acceptaient pas, en fait, les objectifs de la partie en faveur de laquelle ils se sont lancés dans la guerre.

– (EL) Mr President, a few days ago, the Pastrana government took advantage of provocation in the form of hijack, which was condemned by the FARC, which denied it had any part in it, to break off peace talks and start mercilessly bombing the buffer zone, putting into action the United States' ‘operation Colombia’ to wipe out the FARC and resolve the problem militarily, at the expense of the interests of the Colombian people.
- (EL) Monsieur le Président, il y a quelques jours, le gouvernement Pastrana, exploitant un détournement d’avion, qui n’est en fait qu’une provocation que les FARC ont condamnée et à laquelle elles ont déclaré être étrangères, a rompu les négociations et s’est mis à bombarder impitoyablement la zone démilitarisée, en mettant ainsi en œuvre le plan "Colombie" des États-Unis, qui vise à anéantir les FARC et à imposer une solution militaire au problème au détriment des intérêts du peuple colombien.

However, as you know, over the course of the last 25 years, we have had some tragic circumstances in this country starting with the Air India bombing and activities by Armenian terrorists directed at Turkish diplomats and diplomatic missions here, and so on.
Toutefois, comme vous le savez, il y a des actes tragiques qui ont été commis au cours des 25 dernières années, en commençant par l'attentat à la bombe contre Air India et les activités de terroristes arméniens contre des diplomates turcs et des missions diplomatiques au Canada, entre autres.