Traduction de «had stored away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keep/Store away from clothing/…/combustible materials.
Tenir/stocker à l’écart des vêtements/…/matières combustibles

Store away from other materials.
Stocker à l’écart des autres matières.

put away pyrotechnical materials | store materials of pyrotechnics | store pyrotechnic material | store pyrotechnical materials
stocker des matériaux pyrotechniques

put away performance equipment | store equipment for performance | keep performance equipment | store performance equipment
stocker dles équipements de représentation

give away the store
essuyer une perte sèche

free store | free shop | give-away shop
marché gratuit | gratuiterie | zone de gratuité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A couple of minutes ago I asked my friend a very direct question about the EI fund. I said that I hoped the government had stored away this money very carefully and that workers and employers who have contributed more than $15 billion into the fund, which is more than they have received back in benefits, would want to know that it had been stored away very safely, that it had been invested and put away in a vault somewhere.
Il y a quelques minutes, j'ai posé une question très directe au sujet de la caisse de l'AE. J'ai dit espérer que le gouvernement avait très soigneusement placé cet argent et que les travailleurs et les employeurs qui ont contribué plus de 15 millions de dollars à la caisse, soit plus qu'ils n'ont reçu en prestations, voudront savoir que cet argent est bien en sécurité, qu'il est investi et placé dans une chambre forte quelque part.

I know people were upset because we had so much money stored away in NISA, and it looked as if farmers were sitting on a pot of gold.
Je sais que les gens n'étaient pas contents parce qu'il y avait beaucoup d'argent d'immobilisé dans le CSRN; ils avaient l'impression que les agriculteurs étaient assis sur un trésor.

He had a small store so, at that time, he was able to give his whole pension away, and he did give it away.
Il avait un petit magasin, donc à cette époque-là, il pouvait faire don de toute sa pension, ce qu'il faisait.

Mr. Chen had noticed someone stealing plants from his store and the person got away with it.
M. Chen avait remarqué que quelqu'un volait des plantes dans son magasin et que cette personne n'avait pas été attrapée.

To respond to your first criterion, that the sales tax be included in the price, if you have had the chance to check what the New Brunswick provincial government planned to do, you would see right away that it will mean a certain amount of work for entrepreneurs, those who have clothing stores, or who sell other products.
Pour répondre à votre premier critère, celui du prix de vente taxe incluse; si vous avez eu la chance de vérifier l'implantation que le gouvernement provincial du Nouveau-Brunswick a indiqué, on reconnaît tout de suite qu'il va y avoir un certain montant de travail pour les entrepreneurs, ceux qui ont des magasins de vêtements, de produits, d'article, et cetera.