Traduction de «had the chance to become digitally literate » (Anglais → Français) :

- to ensure, by the end of 2003, that all school-leavers have had the chance to become digitally literate.
- assurer que tous les élèves qui quittent l'école aient la possibilité d'avoir acquis une culture numérique, d'ici la fin 2003.

give the labour force the chance to become digitally literate through life-long learning.
donner à la main d'œuvre la chance d'acquérir une culture numérique par l'apprentissage tout au long de la vie.

- to offer every worker the opportunity to become digitally literate through the lifelong learning system, by the end of 2003.
- offrir la possibilité à chaque travailleur d'acquérir une culture numérique par l'apprentissage tout au long de la vie, d'ici la fin 2003.

- enable the population at large to become digitally literate.
- permettre à l'ensemble de la population d'accéder à la culture numérique.

You could actually have all the people who worked in the program come in as witnesses. So the members had a chance to become familiar, in considerable detail, with just who these people were, what they did, how they worked, etc.
Les membres ont donc eu la chance de connaître assez bien les gens qui y travaillaient, ce qu'ils faisaient, la façon dont ils travaillaient, etc.

During the election campaign, I had the chance to speak to literally thousands of people.
Pendant la campagne électorale, j'ai eu l'occasion de discuter avec des milliers de Canadiens.

Even in a communications market where competition has had a chance to become established, I think that the winback rules enhance competition.
Même dans un marché des communications où la concurrence a eu la chance de s'établir, je pense que les règles permettant de récupérer les anciens clients renforcent la concurrence.

- enable the population as a whole to become digitally literate.
permettre à l'ensemble de la population d'accéder à la culture numérique.

He said that they had just about as much chance of becoming law as they had of becoming the Archbishop of Canterbury.
Il a dit qu'elles avaient à peu près autant de chances d'être adoptées qu'il en avait de devenir archevêque de Canterbury.

We are saying if we can look at the unemployment insurance system, take money that is exclusively paid for benefits and turn it into an employment service fund, then we can offer those people a chance to go back to school, a chance to become literate, a chance to get good counselling, a chance to have a job corps for older workers, a chance once again to put their talents to work.
Ce que nous proposons, c'est de prendre dans le régime d'assurance-chômage l'argent qui sert exclusivement à verser des prestations et de s'en servir pour créer une caisse de l'emploi et pour permettre à ces gens-là de retourner à l'école, de s'instruire et d'être bien conseillés, pour créer un programme Compagnie de travailleurs pour les travailleurs âgés et profiter ainsi de leurs talents.