Vertaling van "had the floor and he had eight minutes " (Engels → Frans) :

When the matter was last before the House, the hon. member for Vancouver Kingsway had the floor, and he has eight minutes remaining in the time allotted for his remarks.
La dernière fois que la Chambre a été saisie de la question, le député de Vancouver Kingsway avait la parole. Il lui reste huit minutes pour terminer son discours.

The President said that on 24 June 2015 he had declared admissible a proposal for a Union act, submitted by Richard Sulík under Rule 46(2), on the amendment of Directive 2006/112/EC of the Council on the EU’s common system of value added tax (VAT) ( B8-0210/2015 ) , and that he had referred that proposal to the ECON Committee (minutes of 24.6.2015, item 7 ).
M. le Président rappelle que le 24 juin 2015 il avait déclaré recevable la proposition d'acte de l'Union, déposée par Richard Sulík au titre de l'article 46, paragraphe 2, du règlement, tendant à modifier la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée ( B8-0210/2015 ) , et qu'il en avait saisi la commission ECON (point 7 du PV du 24.6.2015 ).

When this matter was last before the House, the hon. member for Nanaimo—Cowichan had the floor and there are eight minutes remaining in the time allotted for her remarks.
Lorsque nous avons interrompu le débat, la députée de Nanaimo—Cowichan avait la parole. Il lui reste huit minutes pour conclure ses observations.

When we last considered this item, the hon. member for Yukon had the floor and he has eight minutes remaining.
La dernière fois que nous nous sommes penchés sur cette question, le député de Yukon avait la parole et il lui reste huit minutes.

Opposition Motion World Trade Organization negotiations The House resumed consideration of the motion. The Speaker: When the debate was interrupted for question period, the hon. member for Selkirk—Interlake had the floor and he has six minutes left in the time allotted for his remarks.
Motion de l'opposition — Les négociations de l'Organisation mondiale du commerce La Chambre reprend l'étude de la motion Le Président: Lorsque le débat a été interrompu pour la période des questions, le député de Selkirk—Interlake avait la parole.

– Ladies and gentlemen, do not think that my heart has been softened by Mr Ferber’s arguments, but he actually had five minutes to speak and the services had only indicated two and a half minutes.
- Ne croyez pas, Mesdames et Messieurs, que les arguments de M. Ferber m'ont attendri. C'est qu'en réalité, je n'avais que cinq minutes pour parler et les services avaient indiqué seulement deux minutes de demi.

He also found that he had learned more during the enquiry than he had in his eight years as a minister.
Il a même estimé en avoir appris davantage, au cours de cette étude, qu'au bout de huit années de travail comme ministre.

When the House broke for the divisions, the hon. member for Regina—Lumsden—Lake Centre had the floor and he has 16 minutes remaining in the time allotted for his remarks.
Lorsque la Chambre s'est interrompue pour les votes, le député de Regina—Lumsden—Lake Centre avait la parole et il lui restait 16 minutes pour terminer ses observations.