Traduction de «had the latitude to handle transactions worth millions » (Anglais → Français) :

Now I am surprised that a director general had the latitude to handle transactions worth millions of dollars, either with crown corporations or outside agencies.
Or, je suis surpris qu'un directeur général ait eu la latitude de faire des transactions représentant des millions de dollars, que ce soit avec des sociétés de la Couronne ou avec des agences de l'extérieur.

The heritage department fast tracked nearly $5 million worth of grants to Option Canada even though the organization had existed only a few weeks. It had no track in handling public funds.
Ce ministère a accordé, de façon accélérée, des subventions totalisant près de 5 millions de dollars à Option Canada même si l'organisme n'existait que depuis quelques semaines et n'avait aucune expérience de la gestion de deniers publics.

The other piece of information that would be relevant to you is that FINTRAC, which is the financial intelligence and analysis group that was set up as part of the Department of National Defence, issued a report recently that indicates that there was approximately $70-million worth of what they considered suspicious transactions that would have been in Canada that they would have had occasion to look at.
L'autre information qui pourrait vous intéresser est la suivante. Le CANAFE, Centre d'analyse des opérations et des déclarations financières du Canada, qui dépend du ministère de la Défense nationale, a récemment émis un rapport selon lequel quelque 70 millions de dollars de transactions, jugées suspectes par le Centre, auraient eu lieu au Canada.