Vertaling van "had to look 300 kilometres " (Engels → Frans) :

You may or may not recall a story that appeared either in The Toronto Star or in The Globe and Mail about a woman whose mother was suffering from Alzheimer's. She had to look 300 kilometres outside the Toronto area to find a long-term care facility for her mother.
Je ne sais pas si vous vous rappelez cette journée où dans le Toronto Star ou dans le Globe and Mail, il était raconté qu'une dame dont la mère souffrait d'Alzheimer a été obligée de se rendre à 300 kilomètres plus loin, dans la région de Toronto, pour trouver un centre d'accueil pour sa mère.

In 1995 we received reports that India had deployed missiles with a range of 250 kilometres to 300 kilometres that could reach any targets in Pakistan.
En 1995, nous avons appris que l'Inde avait déployé des missiles d'une portée de 250 à 300 kilomètres qui pouvaient atteindre n'importe quelle cible au Pakistan.

On the first morning of the operation, on September 15, after moving all night to move the two Canadian companies and the two French companies that were coming from 300 kilometres away down to Medak, by 9 a.m. we had the better part of 1,000 soldiers in and around the area of Medak, ready to commence the operation.
Le premier matin de l'opération, c'est-à-dire le 15 septembre, après avoir fait manoeuvre toute la nuit pour mettre en position les deux compagnies canadiennes et les deux compagnies françaises, qui devaient faire 300 kilomètres pour arriver à Medak, dès 9 heures du matin donc, l'essentiel de nos 1 000 soldats étaient en position à Medak et aux alentours, et nous étions prêts à commencer les opérations.

And by the time you're approximately 300 kilometres from the nearest road, you're looking at $5,000 per tonne to move your goods to site, and ever more so as you get further away from the road system.
Si votre destination se trouve à plus de 300 kilomètres d’une route, vous devrez débourser plus de 5 000 $ pour transporter une tonne de marchandises.

We know that if in Europe people had the same approach as the Conservatives, they would never have something like the train à grande vitesse that now criss-crosses Europe at 300 kilometres an hour.
Si les Européens pensaient comme les conservateurs, ils n'auraient jamais pu se doter de trains à grande vitesse qui parcourent maintenant le continent de long en large à 300 kilomètres à l'heure.

When Finland joined the European Union the Union suddenly had Russia as its neighbour, sharing a border with that country which is almost 1 300 kilometres long.
Avec l’adhésion de la Finlande, l’Union européenne a accueilli la Russie parmi ses voisins, partageant ainsi quelque 1 300 kilomètres de frontière avec cette dernière.