Vertaling van "had tremendous cooperation " (Engels → Frans) :

We have had tremendous cooperation from the efforts on behalf of the clerk of our committee, and I have been in contact with him.
Je sais du greffier du comité que les représentants des ministères ont été très coopératifs avec nous grâce à ses efforts.

We've had tremendous cooperation in our area, and I know that my municipalities have been very pleased with the cooperation we've received. Mr. Jean, on a point of order.
Ainsi, si la municipalité XYZ a fait une proposition et qu'elle en parle, habituellement, c'est elle qui s'occupe de toutes les communications à ce sujet.

I think that was in large part due to the tremendous cooperation we had from our colleagues at the Department of Finance, who very much worked with us in a collaborative way so that when the budget was presented in January 2009 we had a very good idea of what was going to be in the budget, and we could produce our materials very quickly.
Je pense que c'est attribuable en grande partie à l’incroyable coopération de nos collègues du ministère des Finances. Ceux-ci ont travaillé avec nous de telle manière que, quand le budget a été présenté, en janvier 2009, nous avions déjà une très bonne idée de ce qu’il allait y avoir dans ce budget.

As always with these complex issues, I have had tremendous cooperation from my own shadow team – Bernadette Vergnaud, Cristian Buşoi and Heide Rühle.
Comme toujours sur ces dossiers complexes, j’ai bénéficié d’une excellente coopération de la part de mes propres rapporteurs fictifs Bernadette Vergnaud, Cristian Buşoi et Heide Rühle.

Canada's ACI is being phased in, in three phases, from 2005 to 2006, with advance notice times harmonized with the U.S. To actually achieve what remains to be accomplished, we've had tremendous progress and cooperation by numerous involved parties in both countries, especially the leadership and personal direction of Deputy Prime Ministers John Manley and Anne McLellan and Homeland Security Secretary Tom Ridge.
Le système ICA canadien sera mis en place en trois phases en 2005 et 2006, avec les délais d'information préalable harmonisés avec ceux des États-Unis. Pour réaliser ce qui reste à faire, nous bénéficions de la coopération très étroite des nombreuses parties concernées dans les deux pays, avec en particulier l'engagement personnel des vice-premiers ministres John Manley et Anne McLellan et du secrétaire du Department of Homeland Security, Tom Ridge.

Last week I had the opportunity to meet with TEAM Work Cooperative, a group in Halifax doing some tremendous work with mental health consumers.
La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de rencontrer TEAM Word Cooperative, un groupe de Halifax qui fait un travail remarquable auprès des consommateurs aux prises avec des troubles de santé mentale.