Traduction de «hadn » (Anglais → Français) :

If it hadn't been for the EU's hard work and determination, we wouldn't have got this decision today to create a global market-based measure.
Sans le travail acharné et la détermination de l’UE, nous n’aurions pas obtenu la décision, adoptée ce jour, d'instaurer une mesure mondiale fondée sur le marché.

If we hadn't coordinated recovery efforts and employment initiatives.
Ou si nous n’avions pas coordonné les efforts de relance et les initiatives pour l’emploi.

22. What in your opinion would have happened in the programme countries if the EU and the IMF hadn’t provided financial assistance?
22. Selon vous, que serait-il arrivé dans les pays bénéficiant d'un programme si l'Union et le FMI n'avaient pas apporté une assistance financière?

What we would have lost if we hadn't succeeded in upholding the single market, because it was under threat, and the common currency, because some people predicted the end of the euro.
Ce que nous aurions perdu si nous n’étions pas parvenus à maintenir le marché unique, qui était menacé, et la monnaie commune, dont certains prédisaient la fin.

After that, €1 billion will be saved annually, compared to a situation where the 2004 reform hadn't taken place.
Par la suite, 1 milliard d’EUR sera économisé chaque année par rapport à la situation d’avant la réforme de 2004.

If you hadn’t done so, it would probably be the case that we would be still here.
Si vous ne l’aviez pas fait, nous serions probablement encore en train de discuter de ce point.

Where would Europe be today if it hadn’t restructured its mining and steel industries?
Que serait aujourd’hui l’Europe si elle n’avait pas restructuré son industrie minière et sidérurgique ?

– (DE) Mr President, in addition to Kosovo we are currently dealing with the Öçalan case as well, which we could in fact have handled better as Europeans if we hadn"t made so many mistakes.
– (DE) Monsieur le Président, parallèlement au Kosovo, il nous faut nous pencher sur le cas Öcalan que nous autres Européens aurions vraiment pu traiter de meilleure manière si nous n"avions pas commis autant d"erreurs.