Vertaling van "haematopoietic progenitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

haematopoietic progenitor cell [ haematopoietic progenitor ]
précurseur hématopoïétique

epizootic haematopoietic necrosis disease [ EHN | epizootic haematopoietic necrosis ]
maladie de la nécrose hématopoïétique épizootique [ NHE | nécrose hématopoïétique épizootique ]

granulocyte-macrophage progenitor cell | CFU-GM | granulocyte-macrophage precursor cell | granulocyte-macrophage CFU | macrophage progenitor cell in the bone marrow | colony-forming unit-granulocyte-monocyte | CFU-GM
cellule souche unipotente/lignée granulocyto-monocytaire | CFU-GM

progenitor | progenitor cell
cellule progénitrice | progéniteur

granulocyte-macrophage progenitor cell [ CFU-GM | granulocyte-macrophage precursor cell | granulocyte-macrophage CFU | macrophage progenitor cell in the bone marrow | colony-forming unit-granulocyte-monocyte ]
cellule souche unipotente, lignée granulocyto-monocytaire

haematopoietic cell
cellule hématopoïétique

haematopoietic malignancy
tumeur hématosique

infectious hypodermal and haematopoietic necrosis | IHHN [Abbr.]
Nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse

infectious haematopoietic necrosis | infectious haemopoietic necrosis | IHN [Abbr.]
nécrose hématopoïétique infectieuse | NHI [Abbr.]

fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]
maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

for haematopoietic progenitor cell donors, the donor’s suitability for the chosen recipient must be documented.
dans le cas des donneurs de cellules progénitrices hématopoïétiques, la compatibilité entre le donneur et le receveur choisi doit être documentée.

(c)in the case of haematopoietic progenitor cells, the potential for transmission of inherited conditions.
c)dans le cas des progéniteurs hématopoïétiques, le risque de transmission de conditions héréditaires.

(a)pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors).
a)la grossesse (à l’exception des donneurs de cellules sanguines du cordon et de membrane amniotique et des donneurs collatéraux de progéniteurs hématopoïétiques).

pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors);
la grossesse (à l’exception des donneurs de cellules sanguines du cordon et de membrane amniotique et des donneurs collatéraux de progéniteurs hématopoïétiques);

in the case of haematopoietic progenitor cells, the potential for transmission of inherited conditions.
dans le cas des progéniteurs hématopoïétiques, le risque de transmission de conditions héréditaires.

(8) This Directive excludes blood and blood products (other than haematopoietic progenitor cells) and human organs, as well as organs, tissues, or cells of animal origin.
(8) La présente directive exclut le sang et ses produits dérivés (autres que les cellules progénitrices hématopoïétiques), les organes humains, ainsi que les organes, tissus et cellules d'origine animale.

This Directive excludes blood and blood products (other than haematopoietic progenitor cells) and human organs, as well as organs, tissues, or cells of animal origin.
La présente directive exclut le sang et ses produits dérivés (autres que les cellules progénitrices hématopoïétiques), les organes humains, ainsi que les organes, tissus et cellules d'origine animale.

As there is a need to ensure the availability of tissues and cells for medical treatments, Member States should promote the donation of tissues and cells, including haematopoietic progenitors, of high quality and safety, thereby also increasing self-sufficiency in the Community.
Comme il y a nécessité de garantir la disponibilité de tissus et de cellules à des fins de traitements médicaux, il convient que les États membres promeuvent le don de tissus et de cellules, y compris de cellules souches hematopoïétiques de haute qualité et fiables, augmentant ainsi l'autosuffisance dans la Communauté.