Traduction de «progenitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progenitor | progenitor cell
cellule progénitrice | progéniteur

progenitor
progéniteur

progenitor genetic element
élément génétique progéniteur

granulocyte-macrophage progenitor cell [ CFU-GM | granulocyte-macrophage precursor cell | granulocyte-macrophage CFU | macrophage progenitor cell in the bone marrow | colony-forming unit-granulocyte-monocyte ]
cellule souche unipotente, lignée granulocyto-monocytaire

haematopoietic progenitor cell [ haematopoietic progenitor ]
précurseur hématopoïétique

granulocyte-macrophage progenitor cell | CFU-GM | granulocyte-macrophage precursor cell | granulocyte-macrophage CFU | macrophage progenitor cell in the bone marrow | colony-forming unit-granulocyte-monocyte | CFU-GM
cellule souche unipotente/lignée granulocyto-monocytaire | CFU-GM

colony-forming unit-culture [ CFU-C | common myeloid progenitor | pluripotent myeloid stem cell | pluripotent colony-forming unit ]
cellule souche myéloïde

colony-forming unit-culture | common myeloid progenitor | pluripotent myeloid stem cell | pluripotent colony-forming unit
cellule souche myéloïde

blood cell progenitor
précurseur des cellules sanguines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Liberals, we are proud to have been the progenitors of that particular piece of legislation.
En tant que libéraux, nous sommes fiers d'avoir donné naissance à cette mesure législative.

In fact, it is something just short of a miracle perhaps in light of the progenitor to this bill, Bill C-30.
En fait, cela tient pratiquement du miracle, si on songe au projet de loi qui l'a précédé, le projet de loi C-30.

In fact, the Jewish people and the Arab people share a common ancestry, being Abraham who was the father of Ishmael, the progenitor of the Arab peoples, and who also was the father of Isaac, the progenitor of the Jewish people.
En fait, les Juifs et les Arabes ont un ancêtre commun en la personne d'Abraham, qui était le père d'Ismaël, dont les Arabes sont les descendants, et qui était aussi le père d'Isaac, dont les Juifs sont les descendants.

(a)pregnancy (except for donors of umbilical cord blood cells and amniotic membrane and sibling donors of haematopoietic progenitors).
a)la grossesse (à l’exception des donneurs de cellules sanguines du cordon et de membrane amniotique et des donneurs collatéraux de progéniteurs hématopoïétiques).

(c)in the case of haematopoietic progenitor cells, the potential for transmission of inherited conditions.
c)dans le cas des progéniteurs hématopoïétiques, le risque de transmission de conditions héréditaires.

This Directive excludes blood and blood products (other than haematopoietic progenitor cells) and human organs, as well as organs, tissues, or cells of animal origin.
La présente directive exclut le sang et ses produits dérivés (autres que les cellules progénitrices hématopoïétiques), les organes humains, ainsi que les organes, tissus et cellules d'origine animale.

(8) This Directive excludes blood and blood products (other than haematopoietic progenitor cells) and human organs, as well as organs, tissues, or cells of animal origin.
(8) La présente directive exclut le sang et ses produits dérivés (autres que les cellules progénitrices hématopoïétiques), les organes humains, ainsi que les organes, tissus et cellules d'origine animale.

As there is a need to ensure the availability of tissues and cells for medical treatments, Member States should promote the donation of tissues and cells, including haematopoietic progenitors, of high quality and safety, thereby also increasing self-sufficiency in the Community.
Comme il y a nécessité de garantir la disponibilité de tissus et de cellules à des fins de traitements médicaux, il convient que les États membres promeuvent le don de tissus et de cellules, y compris de cellules souches hematopoïétiques de haute qualité et fiables, augmentant ainsi l'autosuffisance dans la Communauté.

Multipotent adult progenitor cells are stem cells found in bone marrow in adults that can differentiate into pretty much everything that an embryonic stem cell can differentiate into.
Les cellules souches adultes totipotentes sont des cellules souches que l'on trouve dans la moelle osseuse des adultes et qui peuvent se transformer en à peu près tout ce qu'une cellule souche embryonnaire peut se transformer.

In that sense, what we are doing with Bill C-53 is relating to the issues that are to be covered there, the end of male progenitors, the end of the Royal Marriages Act, and the restriction to just six degrees of relationship.
En ce sens, ce que nous faisons avec le projet de loi C-53 porte sur les enjeux qui sont couverts ici, la fin des progéniteurs mâles, la fin de la Loi sur les mariages royaux et la restriction se limitant à uniquement six degrés de parenté.