Traduction de «hague programme gives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hague Programme | Tampere II | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne | Programme de La Haye

Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hague Action Plan
Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne

Post-Hague Programme | Stockholm Programme
programme de Stockholm | programme post-La Haye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Here, the Hague programme gives priority to the implementation of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, which will be the subject of a later evaluation, since its transposal deadline has only just expired.
11. Dans ce domaine, le programme de La Haye s'attache prioritairement à la mise en œuvre de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui fera l'objet d'une évaluation ultérieure, sachant que son délai de transposition vient à peine d'expirer.

The Action Plan implementing The Hague Programme gives mandate to the Commission to set out constitutive elements for the development of an evaluation mechanism at EU level.
Le plan d’action mettant en œuvre ce programme donne mandat à la Commission pour exposer les éléments constitutifs de la mise en place d'un mécanisme d'évaluation au niveau de l'UE.

Nevertheless, the new financial perspectives, the Hague programme and the Treaty establishing a Constitution for Europe give rise to a strategic reorientation of the relevant financial programmes.
En vertu des nouvelles perspectives financières, du programme de la Haye et du traité établissant une constitution pour l’Europe, une réorientation stratégique de la programmation financière est néanmoins opérée.

This structure, combined with figures by policy and by Member State, gives visibility to the monitoring of implementation and provides for a comprehensive overview of the execution of the Hague Programme and Action Plan.
Cette structure, associée aux statistiques par politique et par État membre, met en lumière le suivi de la mise en œuvre et fournit un aperçu exhaustif de l'exécution du programme et du plan d'action de La Haye.

The Hague Programme stresses the importance of incorporating a European component in national training programmes, especially in the area of initial training, so as to give future professionals a sense of belonging to the same area of law and values.
Le programme de La Haye insiste sur la nécessité d'intégrer une composante européenne dans les programmes de formation nationaux, en particulier dans le domaine de la formation initiale. Les futurs professionnels auront ainsi le sentiment d'appartenir à un même espace de droit et de valeurs.

So, for example, the chapter entitled "Security and freedom" gives details both on implementation of the Hague programme and on risk management in areas as diverse as health, transport, energy and protection of the Union’s financial interests, and highlights and comments briefly on the key events.
A l’exemple du chapitre "sécurité et liberté" qui détaille aussi bien la mise en œuvre du programme de la Haye que la gestion du risque dans des domaines aussi divers que la santé, les transports et l’énergie ou la protection des intérêts financiers de l’Union, les principaux faits marquants sont recensés et donnent lieu à une présentation succincte.

This objective is also set out in the action plan jointly adopted by the Council and the Commission on 2-3 June 2005 to give effect to the Hague Programme and in the Communication on the mutual recognition of judicial decisions in criminal matters and the strengthening of mutual trust between the Member States adopted by the Commission in May 2005[3], both of which announce the adoption of the present Communication.
Cet objectif figure également dans le plan d'action adopté conjointement par le Conseil et la Commission les 2-3 juin 2005, aux fins de mettre en oeuvre le programme de La Haye, et dans la communication sur la reconnaissance mutuelle des décisions de justice en matière pénale et le renforcement de la confiance mutuelle entre les Etats membres, adoptée par la Commission en mai 2005[3], qui annoncent tous deux l'adoption de la présente communication.

With the Communication presented today, the Commission seeks to give a first response to the request, included in The Hague Programme, to establish a coherent European framework for integration.
Par la communication qu'elle a présentée aujourd'hui, la Commission entend apporter une première forme de réponse à la demande formulée dans le programme de La Haye visant à définir un cadre européen cohérent pour l'intégration.

These measures – legislative proposals, consultation documents (green papers) and reports – are designed to give a practical aspect to the Hague Programme in an effective way.
Ces mesures – propositions législatives, documents de consultation (livres verts) ou rapports – ont pour but de réaliser de façon concrète et efficace la mise en œuvre du programme de La Haye.

The Communication develops one of the core messages of the plan of action adopted on 10 May to give effect to the Hague Programme: strengthening mutual trust.
La Communication développe un des messages forts du plan d’action adopté le 10 mai dernier pour réaliser le « Programme de La Haye » : le renforcement de la confiance mutuelle.