Traduction de «haidasz » (Anglais → Français) :

If the choice is between letting the tobacco companies choose the nicotine levels or to have Senator Haidasz's bill regulate the nicotine levels, I would choose Senator Haidasz's bill.
Entre donner aux sociétés de tabac toute liberté en matière de taux de nicotine, et réglementer les taux de nicotine selon le projet de loi du sénateur Haidasz, je choisis le projet de loi.

Members of the committee present: The Honourable Senators Tkachuk, Bolduc, Cools, De Bané, Forest, Haidasz, Kelly, Lavoie-Roux, Rizzuto, Stanbury and Stratton (11).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Tkachuk, Bolduc, Cools, De Bané, Forest, Haidasz, Kelly, Lavoie-Roux, Rizzuto, Stanbury et Stratton (11)

At a later date, the Department of Finance will provide written responses to questions ask by the Honourable Senator Haidasz on Canada Health and Social Transfer (CHST).
Le ministère des Finances répondra par écrit aux questions posées par l'honorable sénateur Haidasz au sujet du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

The names of the Honourable Senators Lavoie-Roux, Roux, Forest, Haidasz, Anderson, Landry, Losier-Cool and Haidasz substituted for those of the Honourable Senators Simard, Bryden, Cools, Petten, Losier-Cool, Haidasz, Anderson and Roux (June 11).
Les noms des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Roux, Forest, Haidasz, Anderson, Landry, Losier-Cool et Haidasz substitués à ceux des honorables sénateurs Simard, Bryden, Cools, Petten, Losier-Cool, Haidasz, Anderson et Roux (11 juin).

The names of the Honourable Senators Forest, De Bané, Haidasz and Poulin substituted for those of the Honourable Senators Pearson, Petten, Poulin and Haidasz (June 12).
Les noms des honorables sénateurs Forest, De Bané, Haidasz et Poulin substitués à ceux des honorables sénateurs Pearson, Petten, Poulin et Haidasz (12 juin).