Vertaling van "haiti and commissioner nielson " (Engels → Frans) :

Commissioner Neven Mimica announces further EU support to Haiti on an official visit to the country
M. Neven Mimica annonce l'apport d'un soutien supplémentaire en faveur d'Haïti à l'occasion d'une visite officielle dans le pays

Commissioner Mimica added: “I am aware that the people of Haiti have suffered for many years from poor road conditions.
Et M. Mimica d'ajouter: «J'ai conscience que le peuple haïtien pâtit depuis de nombreuses années de la mauvaise qualité des routes.

Commissioner Mimica said: "Through our new support we clearly show the solidarity of the European Union towards Haiti.
M. Mimica a déclaré à ce sujet: «Ce nouveau soutien est un signe fort de la solidarité de l'Union européenne envers Haïti.

During an official visit to Haiti after the appointment of a new Government, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica announced a new EU aid package.
Au cours d'une visite officielle en Haïti à la suite de la désignation d'un nouveau gouvernement, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a annoncé l'adoption d'un nouvel ensemble de mesures d'aide de l'UE.

According to EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, ‘the European Union has long been working with Haiti to implement a large-scale programme of development cooperation, with particular support for State structures, rebuilding infrastructure, and food security.This strong presence, together with a new allocation of €19 million, will help provide a rapid response to the consequences of the disaster'.
Pour sa part, le Commissaire pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, a déclaré "L'Union européenne travaille de longue date avec Haïti dans la mise en œuvre d'un important programme de coopération au développement, en appuyant notamment le renforcement des structures de l'état, la réhabilitation des infrastructures et la sécurité alimentaire. Cette forte présence ainsi que la nouvelle enveloppe de 19 millions d'euros vont permettre d'apporter une réponse rapide aux conséquences du désastre".

The European Commission is strongly supporting a democratisation process in Haiti and Commissioner Nielson therefore welcomed the intentions of the interim government to engage itself down that path through concrete action.
La Commission européenne soutient fortement le processus de démocratisation en Haïti. Aussi monsieur Nielson s'est-il félicité de l'intention du gouvernement intérimaire de s'engager sur cette voie par des actions concrètes.

During the meeting,Commissioner Nielson also reiterated the EU's support to the considerable efforts made by the regional organisations CARICOM (Caribbean Community) and OAS (Organisation of American States) to help bring peace and stability to Haiti and stressed the importance the EU attaches to a rapid normalisation of Haiti's relations with CARICOM.
Durant la réunion, le Commissaire Poul Nielson a aussi confirmé le soutien accordé par l'UE aux efforts considérables fournis par les organisations régionales que sont la CARICOM (Communauté des Caraïbes) et l'OEA (Organisation des États américains) pour contribuer à la paix et à la stabilité en Haïti, et a souligné l'importance que l'UE attache à la normalisation rapide des relations entre Haïti et la CARICOM.

Commissioner Nielson recalled that while the EU had introduced restrictive measures on its development aid to Haiti in 2001 it was still providing substantial aid to the country.
Monsieur Nielson a rappelé que, si l'UE a pris des mesures restrictives en ce qui concerne l'aide au développement accordée à Haïti en 2001, elle lui fournissait encore une aide substantielle.

Commissioner Nielson meets Interim Prime Minister of Haiti
Le commissaire Nielson rencontre le Premier ministre intérimaire d'Haïti

On the 16 April Commissioner Nielson will be joining Commissioner Pascal Lamy for the official launch in Kingston of the negotiations for an Economic Partnership Agreement (EPA) between the EU and 16 Caribbean countries.
Le 16 avril, M. Nielson participera aux côtés de M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, au lancement officiel, à Kingston, des négociations relatives à la conclusion d'un accord de partenariat économique (APE) entre l'UE et les 16 pays des Caraïbes.