Vertaling van "haiti’s problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forces armées d'Haïti [ FADH | Haiti's Armed Forces ]
Forces armées d'Haïti

Nordair (Haiti) S.A.
Nordair (Haiti) S.A.

An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992
La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992

Haiti | Republic of Haiti
Haïti | la République d'Haïti

Haiti [ Republic of Haiti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did not solve Haiti's problems but no one could reasonably have expected them to.
Ils n'ont pas résolu tous les problèmes d'Haïti, mais personne n'aurait osé raisonnablement leur demander une telle chose.

Mr. Speaker, the Minister of Veterans Affairs has already earned a spot in the Conservatives' hall of sheer incompetence for his handling of the F-35 fiasco and for believing that Haiti's problem is the garbage in the streets.
Monsieur le Président, dans le Temple de la renommée de l'incompétence crasse conservatrice, il y a déjà une belle place réservée pour le ministre des Anciens Combattants, le même qui a piloté le fiasco des F-35 et qui pense que le problème d'Haïti, c'est les déchets dans les rues.

So I cannot stress strongly enough how critical it is for us to understand that Haiti’s problems are not easy to resolve, because at the heart of this problem is these decades of lack of development and the absence of a functional state.
Je ne soulignerai jamais assez à quel point il est nécessaire que nous comprenions que les problèmes d’Haïti ne sont pas faciles à résoudre car ils cachent des décennies d’absence de développement et d’État fonctionnel.

Last but not least, I would like to say that I am pleased that the task of managing Haiti’s problems remains a priority for the Commission.
Enfin, et surtout, je voudrais dire que je suis ravie que la gestion des problèmes d’Haïti reste une priorité pour la Commission.

58. Points out that the Committee on Budgetary Control will send a delegation to Haiti in light of the problems reported in connection with the aid allocated to Haiti;
58. souligne que la commission du contrôle budgétaire enverra une délégation en Haïti au vu des problèmes signalés dans le cadre de l'aide accordée à Haïti;

To make matters worse, throughout 2010 Haiti continued to be affected by further problems - Hurricane Tomas, the cholera epidemic and political volatility.
De plus, pour faire empirer les choses, Haïti a continué d'être affecté par des catastrophes naturelles et épidémies tout au long the 2010 – l'ouragan Tomas, l'épidémie de choléra et l'instabilité politique.

15. Calls on the EU and the international community to use this opportunity to solve the problem of the underlying poverty in Haiti once and for all, notes that the slum of Cité Soleil in Port au Prince is one of the most dangerous places on Earth, home to nearly 500 000 people, most of whom live in extreme poverty;
15. demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de saisir cette occasion pour résoudre une fois pour toutes le problème sous-jacent de la pauvreté en Haïti; constate que le bidonville de Cité Soleil, à Port-au-Prince, qui est l'un des endroits les plus dangereux de la planète, abrite près de 500 000 personnes, dont la plupart vivent dans une extrême pauvreté;

For those who may be only now taking an interest in Haiti's problems—there may be some like that among us—I just want to say that the growth rate in Haiti has been negative for a very long time, and that year after year, the export rate is in decline.
Pour ceux qui entrent dans le dossier d'Haïti peut-être y en a-t-il parmi nous , je voudrais rappeler que le taux de croissance en Haïti est négatif depuis fort longtemps, que le taux d'exportation est, année après année, en décroissance.

We will be working in conjunction with the United States, CARICOM, and the Francophonie to resolve the problem in Haiti, a problem that concerns the entire international community.
Le Canada va travailler avec les États-Unis, le CARICOM et la Francophonie pour qu'il y ait une résolution à ce problème haïtien, qui est un problème de la communauté internationale tout entière.