Vertaling van "hake fishing areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing area [ fishing limits ]
zone de pêche [ limite de pêche ]

fishing area | fishing ground
champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche

FAO area | FAO major fishing area
principale zone de pêche FAO | zone FAO

Salmon Fishing Area
zone de pêche du saumon

Major Fishing Areas for Statistical Purposes
Principales zones de pêche à des fins statistiques

Lobster Fishing Area
zone de pêche du homard

ICES fishing area | ICES subarea
sous-zone CIEM | sous-zone statistique du CIEM

lobster fishing area | LFA
zone de pêche au homard | ZPH

no kill fishing area
lieu de pêche avec remise à l'eau des prises obligatoire

fish spawning area | fish spawning ground | fish spawning bed | spawning ground
frayère | frayère à poissons | frayère à poisson | frayère de poissons | frayère de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norvegicus) and associated species (i.e. cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and spurdog) shall be prohibited from 1 May to 31 May annually within the geographical area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:
La pêche ciblée de langoustine (Nephrops norvegicus) et espèces associées (à savoir cabillaud, cardine, baudroie, églefin, merlan, merlu, plie, lieu jaune, lieu noir, raie, sole commune, brosme, lingue bleue, lingue franche et aiguillat commun) est interdite chaque année du 1er mai au 31 mai dans la zone géographique délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système de coordonnées WGS 84:

Since the four TAC areas for the northern stock of hake correspond to the same biological stock, it is appropriate, in order to guarantee full use of the fishing opportunities, to allow the implementation of a flexible arrangement for Member States involved in this fishery between the TAC for IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 and the TAC for EU waters of IIa and IV.
Étant donné que les quatre zones de TAC pour le stock septentrional de merlu commun correspondent au même stock biologique, il convient, afin de garantir l'utilisation complète des possibilités de pêche, de permettre la mise en œuvre d'un arrangement souple pour les États membres concernés par cette pêche entre les TAC de la zone IIIa et des eaux de l'UE des subdivisions 22 à 32 et les TAC des eaux de l'UE des zones IIa et IV.

"The Council and the Commission agree that a kW-days approach would be better adapted to the management of fishing effort in the areas covered by the multi-annual regimes for cod, flatfish and southern hake.
«Le Conseil et la Commission conviennent qu'une approche fondée sur le niveau de kilowatts-jours serait mieux adaptée à la gestion de l'effort de pêche dans les zones couvertes par les programme pluriannuels pour le cabillaud, les poissons plats et le merlu du sud.

As you have said, however, the total allowable catches and quotas for 2001, which were set by the Council of Fisheries Ministers in December last year, have introduced something new: there has been a greater percentage reduction in allowable catches in the Bay of Biscay than in all the other northern hake fishing areas.
Toutefois, comme vous l'avez signalé, les totaux admissibles de captures et de quotas pour 2001, qui ont été fixés par le Conseil des ministres de la Pêche en décembre dernier, ont introduit une nouveauté : on a constaté une plus grande réduction en pourcentage des captures autorisées dans le golfe de Gascogne que dans toutes les autres zones de pêche du colin du nord.

For stocks where fishing should be reduced to the lowest level (hake, whiting, haddock and sole in some fishing areas) the reductions were smaller: TACs and quotas for hake are increased by 11% in South Brittany, South Biscay, Central Biscay and West Biscay.
En ce qui concerne les stocks pour lesquels la pêche devrait être réduite au niveau le plus bas (merlu, merlan, églefin et la sole dans certaines zones de pêche), les réductions sont moins importantes: les TAC et les quotas ont augmenté de 11%, pour ce qui est du merlu, dans le sud de la Bretagne, ainsi que dans le sud, le centre et l'ouest de la Gascogne.

Now, the information I receive from fishermen confirms that these vessels, although small, fish with very long nets, and that, furthermore, catches of langoustine also include a great number of young hake, because the areas of distribution of langoustine and of young hake, which are the fishing areas in question, overlap very considerably.
Les informations qui me sont fournies par les pêcheurs confirment que ces embarcations, bien que de petite taille, pêchent avec de longs filets et que de nombreux jeunes colins sont pris en même temps que les langoustines, parce que les zones de distribution de la langoustine et du jeune colin, qui sont les zones d'exploitation, sont bien dissimulées.

Subject: Northern hake fishing – discrimination inherent in the division of TACs by sea area
Objet : Pêche au merlu dans l'Atlantique Nord : caractère discriminatoire de la répartition des TAC par zones de pêche

The initial draft provided for a recovery plan for Southern hake and Norway lobster. The aim was to rebuild the stocks concerned to within safe biological limits, on the basis of scientific advice provided by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and the ICES, by establishing an appropriate method for setting the level of Total Allowable Catches (TACs) of the stocks concerned using a maximum authorised mortality rate and constraints on variation in TACs each year, a ban on Norway lobster fishing with bottom-trawlers and creels in certain fishing areas, and limitations on kilowatt-days.
L'objectif était de reconstituer ces stocks de sorte qu'ils se situent dans des limites biologiques sûres, à la lumière des avis scientifiques fournis par le Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) et le CIEM, par la mise en place d'une méthode adéquate de fixation des totaux admissibles de captures (TAC) pour les stocks concernés établissant un taux de mortalité autorisé maximal et des contraintes en matière de variation des TAC chaque année, une interdiction de la pêche au chalut de fond et à la nasse dans certaines zones de pêche en ce qui concerne la langoustine ainsi qu'une limitation des kilowatts-jours.