Vertaling van "half a cent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

favor a half-a-loaf offer [ favour a half-a-loaf offer ]
être partisan de couper la poire en deux

one half of a cantonal vote | half a cantonal vote
demi-voix

half a loaf is better than no bread [ half a loaf is better than none ]
faute de grives on mange des merles

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

Ordinance of 15 October 2003 on the Incentive Tax on Petrol and Diesel with a Sulphur content of more than 0.001 per cent [ PDSO ]
Ordonnance du 15 octobre 2003 sur la taxe d'incitation sur l'essence et l'huile diesel d'une teneur en soufre supérieure à 0,001 % [ OEDS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The growth rate of labour productivity per person employed in the EU slowed down from 1.9 per cent in the first half of the 1990s to 1.3 per cent in the second half.
Le taux de croissance de la productivité du travail par personne occupée dans l'UE s'est ralenti, passant de 1,9 % durant la première moitié des années 90 à 1,3 % dans la deuxième moitié.

Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.
La croissance moyenne du PIB a diminué graduellement, tombant à 0,4 % en 2003, le taux de chômage a augmenté d'un demi point à 8,9 %, et les finances publiques se sont creusées davantage.

The sustainability of public finances in view of the ageing population is far from secured in about half of the Member States (notably BE, DE, EL, ES, FR, IT, and PT) [9]. As a whole, the average government debt to GDP ratio in the EU has not declined between 2000 and 2003 and thus remains at 64.1 per cent of GDP (70.4 per cent of GDP in the euro area).
Portugal). [9] Globalement, le ratio de la dette publique moyen dans l'UE n'a pas décliné entre 2000 et 2003 et reste situé à 64,1 % du PIB (70,4 % du PIB dans la zone euro).

It is possible that this will lead to an upward revision of government debt of up to half a per cent of GDP, with more minor revisions to the government deficit, based on the information available at this point.
Au vu des informations disponibles à ce stade, il pourrait en résulter une révision à la hausse de la dette publique pouvant atteindre 0,5 % du PIB, les révisions du déficit public s’annonçant moins importantes.

The strong reduction in investment activities levelled off during the second half of 2003, making the capital expenditure-to-revenue ratio tend towards a stable rate in the range of 12 to 15 per cent.
Le fort ralentissement des activités d'investissement s'est atténué au cours du second semestre de 2003, de sorte que le rapport dépenses d'investissements/recettes a paru se stabiliser entre 12 et 15 %.

The transport sector is practically 100 per cent dependent on oil and consumes about half of the world's oil production [26].
Le secteur des transports est pratiquement tributaire à 100 % du pétrole et consomme environ la moitié de la production pétrolière mondiale [26].