Traduction de «half an inch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-inch videotape [ 1/2 inch videotape ]
bande vidéo d'un demi-pouce

half-inch microphone
microphone d'un demi-pouce

three and one-half inch diameter check valve
clapet anti-retour de collecteur chaud

4 inch wall | half brick wall | stretcher wall
cloison en briques à plat | mur d'une demi-brique

sett | warp yarns per inch | warp ends per inch | warp threads per inch | ends per inch | threads per inch | spacing
compte de la chaîne | fils au pouce | fils au centimètre | fils par centimètre

half-inch point
pointe réelle

nominal half-inch garden hose
tuyau d'arrosage d'un diamètre nominal

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No bill for the incorporation of a railway or canal company, or for authorizing the construction of branch lines or extensions of existing lines of railways or of canals, or for changing the route of the railway or of the canal of any company already incorporated, shall be considered by a legislative committee, until there has been filed with the committee, at least one week before the consideration of the bill, a map or plan drawn upon a scale of not less than half an inch to the mile, showing the location upon which it is intended to construct the proposed work, and showing also the lines of existing or authorized works of a similar character within, or in any way affecting the district, or any part thereof, which the proposed work is intended to serve; and such map or plan shall be signed by the engineer or other person making same.
Aucun projet de loi constituant en corporation une compagnie de chemin de fer ou de canal, aucun projet de loi autorisant la construction d’embranchements ou de prolongements de lignes de chemin de fer ou de canaux existants, aucun projet de loi modifiant le tracé du chemin de fer ou de canal d’une compagnie déjà constituée en corporation ne doit être pris en considération par un comité législatif, tant qu’il n’aura pas été produit devant ledit comité, au moins une semaine avant la prise en considération du projet de loi, une carte ou un plan à l’échelle d’au moins un demi-pouce au mille, indiquant l’emplacement sur lequel il est proposé de construire les ouvrages projetés de même que les ouvrages analogues qui y ont déjà été construits ou autorisés, ou qui intéressent la région ou la partie de région devant être desservie par l’entreprise projetée. Cette carte ou ce plan doit porter la signature de l’ingénieur ou autre personne qui en est l’auteur.

They have scientists now who have discovered there is absolutely no expansion of the ocean that Mr. Gore said would have 15 feet of water on Manhattan Island, and it has expanded only half an inch in the last 20 years because of the half-inch increase in temperature in the ocean going down 2,300 feet or 700 metres.
Des chercheurs ont maintenant découvert que l'océan ne prend absolument pas d'expansion — n'en déplaise à M. Gore et à ses 15 pieds d'eau sur l'île de Manhattan — et que son niveau n'a augmenté que d'environ un demi-pouce en 20 ans à cause de la hausse de température de un demi-degré dans l'océan à 2 300 pieds, ou 700 mètres, de profondeur.

It would be approximately three-quarters of an inch thick, but probably a little more than half an inch deep.
Ils auraient environ trois quarts de pouce d'épaisseur, mais probablement un peu plus d'un demi-pouce de profondeur.

Senator Milne: Senator Murray, the proposed regulations are about half an inch thick.
Le sénateur Milne: Sénateur Murray, le règlement proposé fait environ un pouce et demi d'épaisseur.

This connection shall be internally threaded with standard pipe threads of a size not larger than one-half inch, and shall be closed by a plug when not in use (equivalent connections are allowed)".
Ce raccord est fileté à l'intérieur à l'aide de filetage standard pour tuyaux d'une largeur maximale de 1,3 cm. Lorsqu'il n'est pas en service, il est fermé par un bouchon (des raccords équivalents sont autorisés)".

When it rains as little as half an inch of water, the rain creates navigable waters in what are called " overflow basins" in each of those 14 districts.
Dès qu'il tombe ne serait-ce qu'un demi-pouce de précipitations, la pluie crée des eaux navigables dans ce qu'on appelle des bassins de trop-plein dans chacun de ces 14 districts.