Vertaling van "half hour earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

half-hourly demand
puissance demi-horaire

half-hour demand
puissance demi-horaire

half hourly report
message semi-horaire

half-hour average
moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]

Half Hour Breaker
brisant Half Hour

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pacific will be closing a half hour earlier because they close at 7:00.
Les bureaux du Pacifique fermeront une demi-heure plus tôt, puisque l'heure prévue est 19 heures.

Senator Poirier: Madam Chair, was there a special reason you wanted to meet a half-hour earlier on November 18?
La sénatrice Poirier : Madame la présidente, y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous vouliez commencer une demi-heure plus tôt le 18 novembre?

For a long time, this chamber has unanimously supported the parts of this motion that would allow the Senate to sit a half-hour earlier, as usual, on Wednesdays and Thursdays, which would mean that the Senate would adjourn at 4 p.m. on Wednesdays.
Cette Chambre appuie, depuis longtemps et de manière unanime, les parties de cette motion qui permettraient au Sénat de siéger une demi-heure plus tôt, comme d'habitude, le mercredi et le jeudi, et qui nous permettraient d'ajourner la séance à 16 heures, le mercredi.

This motion does look at varying the normal sitting times on Wednesdays and Thursdays for the balance of the current session by meeting a half-hour earlier.
La motion a pour objectif de modifier les heures normales de séance du mercredi et du jeudi pour le reste de la session actuelle en nous réunissant 30 minutes plus tôt.

As I have explained, we have long supported the parts of this motion that would allow the Senate to sit one half hour earlier than usual on Wednesdays and Thursdays and that would allow us to adjourn on Wednesdays at 4 p.m. Senator Carignan has stated that the purpose of this motion is to increase the efficiency of the Senate, and I wholeheartedly agree that those elements I just mentioned in the government's motion do indeed enhance our efficiency in this chamber.
Comme je l'ai expliqué, nous appuyons depuis longtemps les parties de cette motion qui permettraient au Sénat de siéger une demi-heure plus tôt que d'habitude le mercredi et le jeudi et qui nous permettraient de lever la séance à 16 heures le mercredi. Le sénateur Carignan a déclaré que l'objet de cette motion est d'accroître l'efficacité du Sénat et je suis entièrement d'accord pour dire que les éléments de la motion du gouvernement que je viens de mentionner accroissent effectivement l'efficacité de cette assemblée.

– Mr President, as you said earlier, last week the Parliament debated the crisis in Iraq for almost four and a half hours.
- (EN) Monsieur le Président, comme vous l'avez signalé tout à l'heure, le Parlement a débattu la semaine dernière de la crise irakienne pendant près de quatre heures et demi.

Surely they would have been able to arrive half an hour earlier to discuss, for example, this matter which is very important to the shipbuilding industry.
Il aurait certainement eu l'occasion de venir une demi-heure plus tôt pour discuter, par exemple, de ce dossier très important pour le secteur de la construction navale.

– An alternative proposition is that we start half an hour earlier at 8.30 and then have the voting time at 11 o’clock.
- (EN) Une alternative serait de commencer une demi-heure plus tôt, à 8h30, et de procéder aux votes à 11 heures.