Vertaling van "half hours because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-hourly rating power | quarter-hourly rating
puissance en régime semi-horaire

half-hourly demand
puissance demi-horaire

half-hour demand
puissance demi-horaire

half-hour average
moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]

half hourly report
message semi-horaire

Half Hour Breaker
brisant Half Hour

Half to one hour before food
de trente minutes à une heure avant de manger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should tell the committee that we had squeezed these two witnesses in for a half hour because they did take the position that they had a perspective that was not fully represented by the coalition, which testified for an hour before them.
Je fais remarquer au comité que nous avons accepté d'entendre ces deux témoins pendant une demi-heure, parce qu'ils soutenaient qu'ils avaient sur cette question une opinion qui ne correspondait pas entièrement à celle que nous a exposée la coalition, qui a comparu une heure avant eux.

I could not wait for four and a half hours because we simply cannot afford that.
Je ne pouvais pas attendre pendant quatre heures et demie parce que nous ne pouvions tout simplement pas nous le permettre.

It lasted for three and a half hours because the Governor General said that governments wanting to get out when the heat turns up have a tendency to use the hammer of prorogation.
La rencontre avait duré trois heures et demie parce la gouverneure générale a dit que les gouvernements qui veulent se défiler lorsque la situation se corse ont tendance à recourir à la prorogation comme s'il s'agissait d'un marteau.

However, if we do have to end this discussion, it is with just one request: let us be here in this Chamber, tomorrow, for two and a half hours, because that is how long the debate will last.
Toutefois, si nous devons cesser cette discussion, j’aurai une seule demande: soyons présents dans cette Assemblée demain pendant deux heures et demie, car ce sera la durée du débat.

I would be uncomfortable with breaking for that half-hour because we have only two hours available to us.
Je serais mal à l'aise de marquer une telle pause d’une demi-heure parce que nous n'avons que deux heures à notre disposition.

- (SL) Madam President, I am pleased to have been given the floor before Mr Goerens, my colleague from Luxemburg, because otherwise that would have undermined the basic point that I am going to make, that we who have been speaking here for the past half hour have been mainly members from South-Eastern Europe.
- (SL) Madame la Présidente, je suis ravi d’avoir reçu la parole avant M. Goerens, mon collègue du Luxembourg, car autrement, mon argument fondamental, à savoir que tous ceux qui ont parlé ici au cours de la dernière demi-heure sont principalement issus d’Europe du Sud-est, serait tombé à l’eau.

The talks went well because for two and a half hours we had a genuine discussion, all quite courteous but firm too, because one nagging question persists: why say no to the international personnel that is so necessary to assist with operations?
L'entretien s'est très bien passé puisque pendant deux heures et demie, on a vraiment débattu, assez poliment, mais assez durement, bien entendu, puisqu'il y a quand même une question qui est lancinante: pourquoi refuser les opérateurs internationaux qui sont tellement nécessaires pour aider les populations?

– (EL) Mr President, the debate is most interesting but, as you can see from the screen, Question Time is due to start at 6.10 p.m. It does not matter if Question Time is late starting but can you guarantee that it will last one and a half hours because otherwise we shall run out of time and numerous questions on the agenda will not be discussed.
- (EL) Monsieur le Président, le débat est extrêmement intéressant, mais nous voyons sur l’écran que l’heure des questions va commencer à 18h10. Peu importe le retard, mais pouvez-vous nous assurer que l’heure des questions va durer une heure et demie, car il y a le risque que nombre des questions prévues ne puissent être examinées.

We are not going to have an hour and a half, nor are we going to finish at 7, nor are we even going to have an hour, because the Commissioners have to travel at 7.30.
Nous n'allons ni terminer à 7h, ni consacrer à ces questions une heure et demie, ni même une heure parce que les commissaires doivent partir à 7h30.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the member should have been listening to what I said in committee for 27 and a half hours because I gave numerous examples that would have answered his question.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, le député aurait dû écouter ce que j'ai dit en comité pendant 27,5 heures, parce que j'ai donné de nombreux exemples à cette question-là.