Traduction de «half sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half sheet
demi-feuille

half-sheet work | half sheet work | work and turn | print and turn
imposition en demi-feuille | imposition identique

half-sheet
demi-feuillet

half-sheet work | print-and-turn imposition | work-and-turn imposition
imposition en demi-feuille

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

half-time | half-time break | interval at half-time
arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert: This is an 8.5 by 11 inch sheet of paper, cut in half and inserted in a Cerlox or a binder.
M. Robert : Il s'agit de feuilles 8,5 par 11 coupées au centre et insérées dans un relieur Cerlox ou un cartable.

We started with a blank sheet of paper, and over the last two and a half years I think we've matured a great deal.
Nous sommes partis de rien et je crois qu'après deux années et demie d'efforts, nous avons beaucoup mûri.

Before the difficulties started in the second half of 2007, NR was the 5th biggest UK mortgage bank with a balance-sheet total of GBP 113,5 billion on 30 June 2007 and GBP 109,3 billion at the end of 2007.
Avant que les difficultés ne commencent, au second semestre 2007, NR était la cinquième banque hypothécaire du Royaume-Uni, dont le bilan total s’élevait à 113,5 milliards GBP au 30 juin 2007 et 109,3 milliards GBP à la fin 2007.

For the purpose of this Notice, ring binder mechanisms shall consist of two steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on them and which are kept together by a steel cover.
Aux fins du présent avis, les mécanismes pour reliures à anneaux sont composés de deux plaques ou fils en acier, comprenant au moins 4 demi-anneaux en fil d'acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier.

(b)sufficient information and explanations to ensure a user's proper understanding of any material changes in amounts and of any developments in the half-year period concerned, which are reflected in the balance sheet and the profit and loss account.
b)suffisamment d'informations et d'explications pour que l'utilisateur soit correctement informé de toute modification sensible des montants et de toute évolution durant le semestre en question, figurant dans le bilan et dans le compte de résultats.

sufficient information and explanations to ensure a user's proper understanding of any material changes in amounts and of any developments in the half-year period concerned, which are reflected in the balance sheet and the profit and loss account.
suffisamment d'informations et d'explications pour que l'utilisateur soit correctement informé de toute modification sensible des montants et de toute évolution durant le semestre en question, figurant dans le bilan et dans le compte de résultats.

Senator Dickson: In light of the financial turmoil of the last year to a year and a half, many companies' balance sheets took a sudden slash down.
Le sénateur Dickson : Il est certain que les bilans d'un grand nombre d'entreprises peuvent avoir souffert des perturbations financières récentes dont nous avons été les témoins depuis 18 mois.

All you've got to do is look at the catch statistics—and I believe Mr. Eidsvik has passed a sheet of paper around—multiply it by five and a half pounds or so for fish weight and multiply by the number of licences and you've got the number.
Tout ce qu'il faut faire, c'est examiner les chiffres sur les prises—je pense que M. Eidsvik a fait circuler une feuille à ce sujet— multiplier par environ cinq livres et demie pour le poids du poisson et multiplier encore par le nombre de permis pour obtenir le chiffre.

If somebody quit on my boat, I'd have to park my boat at the wharf, go to Tracadie, lose half a day to get them—and I have the sheets here to prove it—to add them on.
Si l'un de mes membres d'équipage démissionne, je dois amarrer mon bateau au quai, aller à Tracadie, perdre une demi-journée pour trouver quelqu'un—et j'ai ici les feuilles pour le prouver—pour ajouter un membre d'équipage.