Vertaling van "half stuff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half stuff
demi-pâte

half-stuff | halfstuff | first stuff | half-stock
demi-pâte

half-stuff [ half stuff ]
demi-pâte

half-stuff
demi-pâte | défilé

covering stuff | quilting stuff | shaggy stuff
tissu pour couvertures

shaggy covering stuff | shaggy quilting stuff
tissu grossier pour couvertures

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look back at what has happened in the private sector with large corporations and all the talk about downsizing, rightsizing, flattening, speeding up and the customer is king, all the stuff that has taken place in the last decade and a half, there have been enormous and profound changes in the way businesses do business.
Si nous examinons ce qui s'est passé dans les grandes entreprises du secteur privé où il était tant question de réduction des effectifs, de rationalisation, de déstratification, d'accélération et du slogan selon lequel le client est roi, c'est-à-dire tous les bouleversements qui se sont produits depuis une décennie et demie, nous constatons qu'il y a eu d'énormes et profonds changements dans la façon dont les entreprises opèrent.

Also, since Wednesday afternoon is roughly two hours, two and half hours of government time, there may be a way of building those two and a half hours to compensate elsewhere and leaving that as a free afternoon for committees, along the lines of what Mr. Blaikie was saying, so you would have member statements, question period, and maybe some late show stuff following that.
D'autre part, puisque le mercredi après-midi le gouvernement ne dispose que de deux heures ou deux heures et demie, on pourrait songer à mettre ces deux heures et demie-là ailleurs, ce qui libérerait un après-midi pour les séances de comité, comme le propose M. Blaikie, de sorte que l'on pourrait avoir les déclarations de députés, la période des questions et peut-être le débat sur la motion d'ajournement ensuite.

Obviously, when you cut three and a half hours down to 44 minutes, a lot of stuff has to go a lot of stuff, good stuff.
Évidemment, lorsqu'on réduit trois heures et demie à 44 minutes, il faut laisser aller beaucoup de choses — beaucoup de choses, de bonnes choses.

The group of countries with the lowest incomes currently spend half of their trade revenue on imported food stuffs – a proportion which has doubled in the last 30 years.
Le groupe des pays à plus faible revenu consacre aujourd'hui la moitié de ses recettes commerciales à l'importation de produits alimentaires, alors que ce pourcentage était deux fois moins important il y a 30 ans.

If we want to get fussy here, those in the official opposition and we're fully half of the row here could say we want to get half of the opposition questions and stuff, and we're going to trust that the chair is fair. But folks, that's the way it is.
Si l'on voulait être pointilleux, les députés de l'opposition officielle—et nous représentons la moitié de la rangée ici—pourraient dire qu'ils souhaitent obtenir la moitié des questions de l'opposition, etc.

If someone came into my house and took half of everything I had in my house, including the left speaker of my stereo system which is worth $20 and my old black and white television, I would phone the RCMP and ask them to get there tout de suite to arrest the guy who was taking half of my stuff.
Si quelqu'un me volait la moitié de tout ce que j'ai dans ma maison, y compris le haut-parleur gauche de ma chaîne stéréo qui vaut 20 $ et mon vieux téléviseur noir et blanc, j'appellerais la GRC pour qu'elle arrête tout de suite le voleur.