Traduction de «half-boot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-boot | half-Wellington
demi-botte

half-boot
demi-botte

half boot
bottillon haut

half boot
botte mi-jambe

hind shin and half hock boot
guêtre de canon arrière et demi-jarret

heavy duty boot | work style boot | work boot | safety boot | protection boot
bottine de travail | bottine de sécurité | botte de sécurité

bellows | boot | protective boot | rubber boot
coffre | gaine d'étanchéité | malle | soufflet | soufflet de protection

establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot
installer un système de dégivrage

boot virus [ boot sector virus | bootstrap sector virus | boot sector infector | boot-sector virus ]
virus secteur de démarrage [ virus type secteur de démarrage | contaminant du secteur d'amorçage | virus qui infecte le secteur d'amorçage | virus système ]

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Mali, the situation involves al Qaeda and the overflow from the Libyan operation, which was half done because we did not put boots on the ground.
Il y a au Mali des combattants d'Al-Qaïda issus de l'opération en Libye, qui n'a été faite qu'à moitié parce que nous n'avons pas déployé de troupes au sol.

Mr. Speaker, it has been more than a month and a half and Canadians still do not know what the allegations were concerning the former minister for the status of women, allegations that the Prime Minister called serious and credible, allegations that caused him to boot her from cabinet and caucus and call in the RCMP.
Monsieur le Président, plus d'un mois et demi s'est écoulé, et les Canadiens ne sont toujours pas au courant de la nature des allégations portées contre l'ancienne ministre de la Condition féminine. Ce sont des allégations que le premier ministre a qualifiées de graves et crédibles et qui l'ont incité à renvoyer la ministre du Cabinet et du caucus et à faire appel à la GRC.

orthopaedic boot and shoemaker ("ortopædiskomager"), This course is of a total duration of 13,5 years, including four and a half years' vocational training divided into two years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title "Mester".
bottier orthopédiste, cordonnier orthopédiste ("ortopædiskomager") dont le cycle de formation correspond à une durée totale de treize ans et demi, dont une formation professionnelle de quatre ans et demi, répartie en une formation théorique de deux ans dispensée par l'établissement d'enseignement professionnel et une formation pratique de deux ans et demi sur le lieu de travail, sanctionnée par un examen reconnu portant sur l'activité artisanale et donnant le droit de porter le titre de "Mester";

orthopaedic boot and shoemaker ("orthopaediskomager") this course is of a total duration of 13,5 years, including four and a half years' vocational training divided into two years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two and a half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognised examination relating to the craft and conferring the right to use the title "Mester". in Germany:
bottier orthopédiste, cordonnier orthopédiste ("orthopaediskomager") dont le cycle de formation correspond à une durée totale de treize ans et demi, dont une formation professionnelle de quatre ans et demi, répartie en une formation théorique de deux ans dispensée par l'établissement d'enseignement professionnel et une formation pratique de deux ans et demi sur le lieu de travail, sanctionnée par un examen reconnu portant sur l'activité artisanale et donnant le droit de porter le titre de "Mester"; en Allemagne:

(ii) ankle-boots, half-boots, knee-boots, and thigh boots;
ii) les bottilons bas, les demi-bottes, les hautes bottes et les bottes cuissardes;

It took two and a half years for them to totally botch the Pearson privatization deal and now Canadians are left with nothing in the way of airport improvements and a $600 million lawsuit to boot.
Il leur a fallu deux ans et demi pour saboter totalement la privatisation de l'aéroport Pearson, de sorte que les Canadiens se retrouvent avec un aéroport qui nécessite toujours des améliorations et une poursuite de 600 millions de dollars.

The program at Toulson is modelled on the U.S. Marines' boot camps and about half the instructors are former marines.
Le programme de Toulson est bâti sur le modèle des camps militaires des marines américains, et environ la moitié des instructeurs sont d'anciens marines.

With his half-laced Kodiac work boots, our Minister of Finance was not a bit like our asbestos miners. He bore no resemblance whatsoever to a good, hard-working individual.
Avec ses belles bottines Kodiac à demi lacées, notre ministre des Finances n'avait rien, absolument rien d'un de nos travailleurs dans les mines d'amiante et encore moins l'air d'un gros et d'un bon travailleur.

this course is of a total duration of 14 years, including five years' vocational training divided into two-and-a-half years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two-and-a-half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognized examination relating to the craft and conferring the right to use the title 'Mester'; - orthopaedic technician ('Ortopaedimekaniker')this course is of a total duration of 12,5 years, including three-and-a-half years' vocational training divided into six months' theoretical training provided by the vocational training establishment and three years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognized examination relating to the craft and conferring the right to use the title 'Mester'; - orthopaedic boot and shoemaker ('ortopaediskomager'),this course is of a total duration of 13,5 years, including four-and-a-half years' vocational training divided into two years' theoretical training provided by the vocational training establishment and two-and-a-half years' practical training received in the workplace, and culminating in a recognized examination relating to the craft and conferring the right to use the title 'Mester'.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de quatorze ans dont une formation professionnelle de cinq ans, répartie en une formation théorique dispensée par l'établissement d'enseignement professionnel de deux ans et demi et une formation pratique acquise dans l'entreprise de deux ans et demi, sanctionnée par un examen reconnu portant sur l'activité artisanale et donnant le droit de porter le titre de «Mester»,- orthopédiste, mécanicien orthopédiste («ortopaedimekaniker»)dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par l'établissement d'enseignement professionnel d'un semestre et une formation pratique acquise dans l'entreprise de trois ans, sanctionnée par un examen reconnu portant sur l'activité artisanale et donnant le droit de porter le titre de «Mester»,- bottier orthopédiste, cordonnier orthopédiste («ortopaediskomager»)dont le cycle de formation correspond à une durée totale de treize ans et demi, dont une formation professionnelle de quatre ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par l'établissement d'enseignement professionnel de deux ans et une formation pratique acquise dans l'entreprise de deux ans et demi, sanctionnée par un examen reconnu portant sur l'activité artisanale et donnant le droit de porter le titre de «Mester».