Vertaling van "half-pint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-pint
demi-portion

low flush toilet [ 1 pint flush toilet | one pint flush toilet ]
toilette à débit d'eau restreint

half mask respirator [ half-mask facepiece | half facepiece respirator | half face piece mask | half mask | half face respirator | half-shield ]
demi-masque respiratoire [ demi-masque | respirateur à demi-masque ]

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

half change value | half-life | half-life period
demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie

pint
chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte

Accidental ingestion of cuckoo pint berries
ingestion accidentelle de baies d'arum tacheté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If 75 per cent or 80 per cent of them are half a pint of oil, that should be identified.
Si, dans 75 à 80 p. 100 des cas, il s'agit d'un déversement d'une demi-pinte, vous devriez le préciser.

In those times, the Rule of Saint Benedict required monks to drink one ‘hemina’, or about half a pint, of wine before meals in order to awaken the spirit and aid digestion.
Déjà, Saint-Benoît obligeait ses moines à consommer une hémine de vin avec chaque repas pour éveiller leur esprit et pour favoriser leur digestion.