Traduction de «half-price cigarettes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-price fare | half-price ticket
billet à demi-tarif | billet à moitié prix | demi-billet

less than half price
moins de la moitié du prix

Order respecting the fixing of the weighted average retail price of cigarettes
Arrêté ministériel sur la fixation du prix de vente en détail moyen pondéré des cigarettes

price for half-lean beet
prix demi-gras de betteraves

half-lean price
prix demi-gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the tobacco industry's new customers, 85% are children, and since the tobacco tax rollbacks of 1994 and the half-price cigarettes, we've seen a disturbing rise in smoking amongst kids.
Quatre-vingt-cinq pour cent des nouveaux clients de l'industrie du tabac sont des enfants et, depuis que les taxes sur le tabac ont été réduites en 1994 et que le prix des cigarettes a baissé de moitié, l'usage du tabac chez les jeunes a augmenté de façon alarmante.

Over the last three years the government by lowering the price of cigarettes introduced a quarter of a million new children to cigarette smoking every single year, or 750,000 children over the last three years, half of whom will die prematurely and virtually all of whom will suffer diseases, mortality and morbidity at a rate much higher than Canadians who do not smoke.
Au cours des trois dernières années, le gouvernement, en abaissant le prix des cigarettes, a fait en sorte que, chaque année, un quart de million d'enfants commencent à fumer, ce qui fait 750 000 nouveaux fumeurs en trois ans, dont la moitié connaîtront une mort prématurée et qui, dans l'ensemble, auront un taux de morbidité et de mortalité plus élevé que les non-fumeurs.

He stated that tobacco consumption would increase by 14 per cent. Teens, being about two and a half times as price sensitive on this issue, would increase their consumption of cigarettes by about 35 per cent.
Il a déclaré que la consommation allait augmenter de 14 p. 100 et que les adolescents, qui sont deux fois et demie plus influencés par le prix, allaient accroître leur consommation de cigarettes d'environ 35 p. 100. Voilà les conséquences de la réduction des taxes sur le tabac!

Mr. Mahood: When the taxes were rolled back in 1994, one of the programs introduced in order to mitigate the effects of half-price cigarettes in most of Canada was the Tobacco Demand Reduction Strategy, and a fund of $180 million was set up to be spent over three years to try to dampen the problems caused by institutionalized half-price cigarettes.
M. Mahood: Lorsque les taxes ont été réduites en 1994, l'un des programmes mis en place pour contrecarrer les effets des cigarettes vendues moitié prix dans le gros du Canada a été la Stratégie de réduction de la demande de tabac, et un fonds de 180 millions de dollars, devant être étalé sur trois ans, a été créé en vue de contrecarrer les problèmes causés par ces cigarettes moitié prix institutionnalisées.

It cut the price of cigarettes almost in half by taking away a big chunk of the tax component.
Elle a coupé le prix des cigarettes en deux en faisant disparaître une grande partie des taxes.