Traduction de «half-way up loading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-way up loading
chargement à mi-hauteur

half-way up
à mi-hauteur

half-way house
foyer de postcure

half way house | halfway house
foyer de transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All in all, this assessment and the lessons which can be drawn from the implementation of the European Research Area project provide an opportunity, at the half-way point before the activities are reconsidered in their entirety, to reinvigorate the initiative. This calls for a renewal of the spirit in which it was launched and the basic principles underlying it.
Au total, ce bilan et les enseignements qu'il est permis de tirer de la mise en oeuvre du projet d'Espace européen de la recherche invitent, à mi-chemin entre la poursuite pure et simple des actions engagées et leur complète remise en cause, à prendre les mesures nécessaires pour imprimer un nouvel élan à l'entreprise, en renouant avec l'esprit dans lequel elle a été conçue et ses principes fondamentaux.

Therefore, 2005 will constitute the half-way stage in implementing the Lisbon strategy.
L'année 2005 marquera donc une étape intermédiaire dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne.

Even within societies, the improvements of subjective well-being as incomes rise are quite sharp over the first part of the income distribution, half-way up for countries like ours, the whole way up in poorest countries, and beyond that is there is very little in it.
Même pour diverses sociétés, l'amélioration du bien-être subjectif au fur et à mesure de l'augmentation du revenu est assez importante pour la première partie de la répartition des revenus, moyennement importante pour des pays comme le nôtre, très importante pour les pays les plus pauvres, et n'a presque aucun impact au-delà.

Checking the safety factors relating to vehicle loading: body, sheets, cargo doors, loading mechanism (if available), cabin locking (if available), way of loading, securing load (categories C, CE, C1, C1E only).
contrôler les éléments de sécurité liés au chargement du véhicule: caisse, tôles, portes de chargement, mécanisme de chargement (le cas échéant), le verrouillage de la cabine, le mode de chargement, l'arrimage de la charge (catégories C, CE, C1 et C1E uniquement).

Checking the safety factors relating to vehicle loading: body, sheets, cargo doors, cabin locking, way of loading, securing load (category BE only).
contrôler les éléments liés à la sécurité du chargement du véhicule: caisse, tôles, portes de chargement, mode de chargement, arrimage de la charge (catégorie BE uniquement).

One is half way up Vancouver Island.
L'un est à mi-hauteur de l'île de Vancouver.

European Convention/EESC: Mr Jean Luc Dehaene takes stock at the half way stage of the Convention's work
Convention européenne/CESE : M. Jean-Luc Dehaene fait le bilan à mi-parcours des travaux de la Convention

It is anticipated that the programme will be subjected to dual evaluation: evaluation based on the indicators and results contained in the annual work programmes, and evaluation carried out by external independent experts half-way through the programme, i.e. in the third and final years of the programme, and after its completion.
Il est envisagé que le programme soit soumis à une double évaluation: une évaluation basée sur les indicateurs et résultats contenus dans les programmes de travail annuels, et une évaluation réalisée par des experts externes et indépendants à mi-parcours du programme, soit les troisième et dernière années du programme, puis après son achèvement.

I draw your attention to the lower figure showing those major ecosystem types projected under a doubling of CO climate. You will notice that the temperate forest is now half-way up Ontario.
J'attire votre attention ici, plus bas, là où il y a les grands types d'écosystèmes prévus avec le dédoublement du CO. Vous remarquerez que la forêt tempérée couvre maintenant la moitié de l'Ontario.

(1) The Commission today adopted the half way progress report on the completion of the internal market requested by the Single Act.
(1) La Commission a adopté aujourd'hui le rapport intérimaire sur l'état d'avancement des travaux en vue de la réalisation du marché intérieur de 1992.