Vertaling van "halifax area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halifax Area Parole Office
Bureau sectoriel de Halifax

Canada/Nova Scotia Cooperation Agreement for Halifax-Dartmouth Metropolitan Area Development
Entente de coopération Canada-Nouvelle-Écosse sur la mise en valeur de l'agglomération urbaine de Halifax-Dartmouth

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Metropolitan Halifax-Dartmouth Area Development
Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur le développement de la zone métropolitaine de Halifax-Dartmouth

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

area striata | calcarine area | striated area | visual area | visuosensory area
aire striée

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will result in a lot of expenditures, not just in the Halifax area, but on the rail link of CN from Halifax to Sarnia, because delivering goods in Halifax is at least a day shorter than taking those goods through New York and using the American rail system, going into the midwest markets.
Cela entraînera de nombreuses dépenses, non seulement dans la région de Halifax, mais aussi pour la liaison ferroviaire du CN reliant Halifax à Sarnia, car l'acheminement du fret sur Halifax prend au moins un jour de moins sur New York via le réseau ferroviaire américain pour desservir les marchés du Midwest.

I believe that Mr. Lemoine could provide more details on that because it was someone from the Heritage Department in Halifax who did the audit (1700) Mr. Hilaire Lemoine: Nova Scotia agreed to set up a committee to study the situation regarding immersion schools in the Halifax area, and they agreed to have the Heritage Department sit on that committee to analyze the impact of the merger of those immersion schools in the Halifax area.
Je crois que M. Lemoine pourrait en parler plus précisément parce que c'est quelqu'un du ministère du Patrimoine à Halifax qui a fait la vérification (1700) M. Hilaire Lemoine: La Nouvelle-Écosse a convenu de mettre sur pied un comité pour étudier la situation des écoles d'immersion dans la région d'Halifax, et ils ont accepté que le ministère du Patrimoine siège à ce comité pour bien analyser les répercussions de la fusion de ces écoles d'immersion dans la région d'Halifax.

I am confident that this programme will make a substantial contribution to urban regeneration in the Halifax area".
Ce programme, j'en suis convaincu, contribuera de manière substantielle à la revitalisation urbaine de la zone de Halifax».

Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, announced the approval by the European Commission of a programme for urban regeneration in the Halifax area in the Yorkshire and Humberside Region of England.
Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission européenne d'un programme de revitalisation urbaine en faveur de la zone de Halifax, dans le Yorkshire et la région d'Humberside, en Angleterre.

Does it equally agree that there seem to be a few statistical oddities in that areas such as Halifax, Withernsea [amp] Goole have been omitted despite the statistical strength of their case for inclusion?
Convient-elle également qu’elle semble présenter quelques singularités, en ce sens que Halifax, Withernsea [amp] Goole ont été oubliés, alors que les données statistiques les concernant plaident en faveur de leur inclusion ?

Does it equally agree that there seem to be a few statistical oddities in that areas such as Halifax, Withernsea Goole have been omitted despite the statistical strength of their case for inclusion?
Convient-elle également qu’elle semble présenter quelques singularités, en ce sens que Halifax, Withernsea Goole ont été oubliés, alors que les données statistiques les concernant plaident en faveur de leur inclusion ?

I stand here as the member for Halifax, the city with the great port which needs the railway to ensure that the port continues to bring prosperity to the people of the metropolitan Halifax area, to Nova Scotia and to Atlantic Canada.
Je rappelle que je représente Halifax, ville dotée d'un port magnifique qui a besoin des chemins de fer pour fonctionner de façon prospère et assurer la prospérité des habitants de la région, de la Nouvelle-Écosse et de tout le Canada atlantique.