Traduction de «halifax chronicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]
Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]

Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]

chronicle machinery fault statistics for quality assurance | document machinery fault statistics for quality assurance | evidence record production data for quality control | record production data for quality control
tenir un registre de données de production pour le contrôle de la qualité

chronicle security incidents in the store | document in-store security incidents | document security incidents in the store | log security incidents in the store
documenter des incidents de sécurité survenus dans un magasin

chronicle recognition | scenario recognition
reconnaissance de chroniques | reconnaissance de scénarios

chronicle | scenario
chronique | scénario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steve Rennie, “Ottawa mulls ways to plug water drain; Regulations considered on limiting flow through toilets, other fixtures,” Halifax Chronicle Herald, 9 June 2008, p. A4.
Steve Rennie, « Ottawa mulls ways to plug water drain; Regulations considered on limiting flow through toilets, other fixtures », Halifax Chronicle Herald, 9 juin 2008, p. A4.

Let me refer to the Halifax Chronicle Herald. The Halifax newspaper had this to say:
Un autre journal, le Chronicle Herald de Halifax, avait ceci à dire:

Alexa and I worked together for a couple summers on the Halifax Chronicle-Herald and the Halifax Mail-Star as junior reporters.
Alexa et moi avons travaillé ensemble pendant un ou deux étés comme reporters débutantes au Halifax Chronicle-Herald et au Halifax Mail-Star.

On the front page of the Halifax Chronicle-Herald this morning, Don Elder, vice-president of Jacques Whitford, a consulting firm in Halifax, said:
Dans l'édition de ce matin du Chronicle-Herald de Halifax, on peut lire en première page cette déclaration de Don Elder, vice-président de la société d'experts-conseils Jacques Whitford, de Halifax:

I have before me an article that was carried in the Halifax Chronicle Herald in September 1998 wherein the federal international trade minister was urging New England business leaders to back the bid of Halifax for super port status.
J'ai devant moi un article paru dans le Chronique Herald de Halifax en septembre 1998 et selon lequel le ministre fédéral du Commerce international avait fait pression sur des dirigeants d'entreprise de la Nouvelle-Angleterre pour qu'ils appuient la candidature de Halifax pour le statut de mégaport.