Traduction de «halifax has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vaad Ha'ir of Halifax
Vaad Ha'ir of Halifax

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Redman: I appreciate that, and I would like to reiterate the fact that we heard from a doctor—I believe it was a Dr. MacDonald in Halifax—who said that we don't have the 40% turndown rate that the Spanish model has, that in reality we have a very good rate of having donor acquisition if we approach the people in the right way.
Mme Karen Redman: J'en suis bien consciente, mais je rappelle qu'un médecin—je crois que c'était le Dr MacDonald à Halifax—nous a dit que nous n'atteignons pas les 40 p. 100 du modèle espagnol mais qu'en réalité, nous pouvons atteindre un très bon taux d'acquisition de donneurs à condition de solliciter les dons correctement.

Mr. Harbance Singh Dhaliwal: Peter O'Brien, the representative of the CFIB, attended this meeting in Halifax and said that this is something the business community has been talking about a lot, that it's about time we did this, that it's good to see governments listening and provincial and federal governments working together to make it easier and reduce the overlap and duplication.
M. Harbance Singh Dhaliwal: Peter O'Brien, le porte-parole de la FCEI, a assisté à la rencontre de Halifax; il a dit que c'était une question dont on parlait beaucoup dans les milieux d'affaires, qu'il était temps que nous fassions quelque chose, qu'il était bon de voir les gouvernements écouter, et de voir les gouvernements fédéral et provinciaux travailler ensemble pour faciliter les choses et pour réduire les chevauchements et les dédoublements.

As Jim Meek, a columnist at the Halifax ChronicleHerald said today, “The minister's cheap parlour—or parliamentary—trick is to suggest he has given the province a fair deal”.
Comme Jim Meek, chroniqueur au Chronicle Herald de Halifax l'a dit aujourd'hui, la ruse du ministre est d'affirmer qu'il a traité les provinces équitablement .

As my colleague, the hon. member for Halifax, has said so often and so effectively, we need to address the crisis in post-secondary education. There is nothing in the budget for students.
Comme ma collègue de Halifax l'a dit si souvent et avec tant d'éloquence, nous devons nous attaquer à cette crise, mais il n'y a rien dans le budget pour les étudiants.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Yes, as my colleague from Halifax has said so aptly, the government argued at the time that the drug companies could monitor the drugs themselves.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Bien entendu, comme ma collègue d'Halifax vient justement de le dire, le gouvernement a soutenu à l'époque que les sociétés pharmaceutiques pourraient surveiller elles-mêmes leurs médicaments.