Vertaling van "halifax police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halifax Police Officers' & N.C.O.'s Association
Halifax Police Officers' & N.C.O.'s Association

Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

oversee police investigations | supervise police enquiries | lead police investigations | oversee police enquiries
mener des enquêtes policières

police instructor | trainer of police | law enforcement trainer | police trainer
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Halifax, we have one member from the Halifax Police and, in Winnipeg, there a member from the Winnipeg police working with the RCMP centre.
À Halifax, nous avons un membre de la police de Halifax et à Winnipeg, il y a un membre de la police de Winnipeg qui travaille au centre de la GRC.

Senator Runciman: I would point out that, earlier today, we had a witness here, the deputy chief in Halifax, and he indicated that the Halifax police service does keep those records.
Le sénateur Runciman : Plus tôt aujourd'hui, le chef adjoint d'Halifax est venu nous dire que le service de police d'Halifax conserve de tels dossiers.

With respect to specific restrictions, the approach we have used is similar to that used by the Toronto Police Service, the Halifax police service, the Peel police service, the Ontario Provincial Police, and by Edmonton, to name a few examples.
En ce qui concerne les restrictions imposées, notre approche est la même que celle du Service de police de Toronto, du Service de police de Halifax, du Service de police de Peel, de la Police provinciale de l'Ontario et de la Police d'Edmonton, pour vous citer quelques exemples.

My question to the Leader of the Government in the Senate is this: Since it is the responsibility of the Halifax Police Department to police the Port of Halifax, why would the minister responsible not use them to gather evidence?
Ma question à l'intention de madame le leader du gouvernement au Sénat est la suivante : comme c'est au service de police de la ville de Halifax qu'il revient d'assurer la surveillance du port de Halifax, pourquoi le ministre responsable n'utilise-t-il pas ce service pour recueillir des preuves?

The goals of the prostitution task force, as set out in 1992, when the task force came into being then the task force was made up of the joint forces of the Halifax police, Dartmouth police, Bedford police, and the RCMP, and today it is made up of members of the RCMP and Halifax Regional Police were seven: one, conduct police investigations into the criminal activities of the pimps and their associates, to gather evidence that will successfully achieve a conviction in criminal court; two, convince teenage prostitutes to testify in court against their pimps; three, assist in the rehabilitation of teenage prostitutes by working with social services professionals to change their lifestyles and their self-esteem; four, maintain a complete record of all apparent income, expenditures, and financial holdings of the targets, for eventual referral to federal-provincial tax departments; five, ensure that all information of enforcement interest to another police agency is passed on so that appropriate follow-up action is facilitated; six, develop sources and pay informants, if necessary, who have access to inside information on the pimps and prostitution activities; and seven, collect, analyze, and develop information and intelligence on those who are identified through police investigations as being the main organizers or participants in any unlawful activity, as under section 212 of the Criminal Code.
Le groupe de travail sur la prostitution a été créé en 1992 par des membres de la GRC et des services de police d'Halifax, Dartmouth et Bedford, qui forment aujourd'hui la police régionale d'Halifax. Le groupe s'était fixé sept objectifs qui sont les suivants : un, mener des enquêtes policières sur les activités criminelles des proxénètes et de leurs associés afin de réunir des preuves permettant de porter des accusations au criminel; deux, convaincre les jeunes prostitués de témoigner devant le tribunal contre leurs proxénètes; trois, contribuer à la réinsertion des jeunes prostitués avec les travailleurs sociaux, en les aidant à changer de mode de vie et à avoir une meilleure image d'eux-mêmes; quatre, tenir un registre complet de tous les revenus, dépenses et actifs financiers apparents des personnes ciblées en vue d'une vérification auprès des services fédéraux et provinciaux du fisc; cinq, assurer la transmission à d'autres services de police de toutes les informations sur les enquêtes pour faciliter les suivis; six, trouver, au besoin, des informateurs qui ont accès à des renseignements privilégiés sur les proxénètes et les activités de prostitution; et sept, recueillir, analyser et produire des renseignements sur ceux qui, d'après les enquêtes de police, sont les principaux organisateurs ou exécutants d'activités illégales, conformément à l'article 212 du Code criminel.