Traduction de «halifax to raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]

Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]
Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Halifax consistently raised Syria's record of torture in this House and elsewhere.
Notre collègue de Halifax n'a cessé de parler dans cette enceinte du bilan de la Syrie en matière de torture.

In view of this contempt of the House, I would respectfully request that the Prime Minister be asked to rise in the House and correct the record as to when the government reached and communicated its decision about Canadian non-participation in missile defence (1525) The Speaker: I thank the hon. member for Halifax for raising the matter.
Compte tenu de cet outrage au Parlement, je demande respectueusement que l'on exige que le premier ministre prenne la parole à la Chambre et précise quand le gouvernement a décidé que le Canada ne participerait pas à la défense antimissile et quand la décision a été communiquée (1525) Le Président: Je remercie la députée de Halifax d'avoir soulevé la question.

It is obvious that the Port of Halifax cannot raise $500 million on its own, so the federal government, in cooperation with the municipalities and the province, must be prepared to consider loan guarantees and other financial facilities to assist in this important undertaking.
Puisqu'il est évident que le port de Halifax ne peut mobiliser 500 millions de dollars tout seul, le gouvernement fédéral doit, en collaboration avec les municipalités et la province, être prêt à fournir des garanties d'emprunt et d'autres formes d'aide financière pour soutenir cet important projet.

BGen E.A.C. Amy : To start with, I think that raising money to raise a regiment is really not long for this day and age.I look at our army museum, dying on the vine on Citadel Hill, and we can't raise money to really get it properly established, so I think asking the citizens of Halifax to raise this unit is out of the question.
Bgén E.A.C. Amy : Tout d'abord, je crois qu'à notre époque il est illusoire de vouloir recueillir des fonds pour créer un régiment.Il me suffit de penser à notre musée militaire, qui sèche sur pied sur la colline de la Citadelle. Nous n'arrivons pas à trouver l'argent nécessaire pour vraiment l'établir, alors je pense qu'il est hors de question de demander aux citoyens de Halifax de financer une unité.

During the election of 1997 the Liberals trotted out kind words about shipbuilding, but when my colleague for Halifax West raised issues surrounding shipbuilding with the Minister of Industry after the election, his position was against the shipbuilding policy.
Au cours des élections de 1997, les libéraux ont eu de bons mots pour la construction navale, mais lorsque mon collègue de Halifax-Ouest a soulevé la question de la construction navale auprès du ministre après les élections, ce dernier s'est opposé à une politique dans ce domaine.