Traduction de «hall-effect-device control field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control field | Hall-effect-device control field
champ de contrôle

Hall effect device
dispositif à effet Hall

2 port field effect device | non-reciprocal field effect device | two-port field effect device
dispositif non reversible à effet de champ

Effective Control of Moles and Voles (Field Mice)
Lutte efficace contre les taupes et les campagnols (souris des champs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.4.1. In control devices for multi-axled drawbar towed vehicles where the brake rod linkage depends on the position of the towing device, the control device travel s shall be longer than the effective (useful) control device travel s′, the difference being at least equivalent to the loss of travel so.
10.4.1. Pour les dispositifs de commande des véhicules tractés à timon à plusieurs essieux dont la tringlerie des freins dépend de la position du dispositif d'attelage, la course du dispositif de commande s doit être plus longue que la course utile du dispositif de commande s′, la différence étant au moins égale à la perte de course so.

Rob Merrifield moved, That Bill C-53, in the Preamble, be amended by adding after line 20 on page 1 the following: “WHEREAS it is recognized that the use of pest control products has been beneficial to human health in many respects, that there is a need for timely access to safe and effective pest control products and that the use of safe and effective pest control products is essential for Canada to maintain a competitive position in the fields of agriculture, forestry and other resource sectors and in manufacturing; After debate, the question being put on the amendment, it was, negatived on the following recorded division:
Rob Merrifield propose, Que le projet de loi C-53, au préambule, soit modifié par adjonction, après la ligne 25, page 1, de ce qui suit : « qu’il est reconnu que l’utilisation de produits antiparasitaires a été bénéfique pour la santé humaine à de nombreux égards, qu’il est nécessaire d’assurer l’accès en temps opportun à des produits antiparasitaires efficaces et sécuritaires et que l’usage de tels produits est essentiel pour maintenir la compétitivité du Canada dans les secteurs des ressources naturelles, notamment les secteurs agricole et forestier, et dans le secteur manufacturier; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant :

This is why we have strongly recommended that the new federal agency must not only be outstanding in the field of effective disease control and prevention, but also a full-spectrum public health resource for Canada.
C'est la raison pour laquelle nous avons fortement recommandé que la nouvelle agence fédérale soit non seulement d'une efficacité remarquable dans le domaine de la prévention et de la lutte contre les maladies, mais aussi qu'elle offre un éventail complet de ressources en santé publique pour le Canada.

The report shall contain an analysis of the market situation, including an evaluation of the effectiveness of controls and the evolution of employment conditions in the profession, as well as an assessment as to whether harmonisation of the rules in the fields, inter alia, of enforcement and road user charges, as well as social and safety legislation, has progressed to such an extent that the further opening of domestic road transport markets, including cabotage, could be envisaged.
Ce rapport contient une analyse de la situation du marché, notamment une évaluation de l’efficacité des contrôles, et de l’évolution des conditions d’emploi dans la profession, ainsi qu’une évaluation destinée à déterminer si les progrès accomplis en ce qui concerne l’harmonisation des règles, notamment dans les domaines du contrôle de l’application, des redevances pour l’utilisation des infrastructures routières ainsi que de la législation sociale et en matière de sécurité, sont tels que l’on pourrait envisager de poursuivre l’ouverture des marchés domestiques des transports routiers, y compris de cabotage.

Nevertheless, this should take into account the effectiveness of controls and the evolution of employment conditions in the profession, the harmonisation of the rules in the fields of, inter alia, enforcement and road user charges, and social and safety legislation.
Il convient, toutefois, de prendre en compte l’efficacité des contrôles et l’évolution des conditions d’emploi dans la profession, l’harmonisation des règles, notamment dans les domaines du contrôle de l’application et des redevances pour l’utilisation des infrastructures routières, ainsi que la législation sociale et en matière de sécurité.

We are ready to intensify our commitment in the field of international cooperation to this end, while reaffirming that effective drug control must be based on the concept of a ‘balanced approach’ — emphasizing that illicit drug cultivation is an important component of drug supply.
Nous sommes prêts à nous engager davantage dans la coopération internationale à cette fin, tout en réaffirmant qu'une lutte efficace contre la drogue doit se fonder sur la notion «d'approche équilibrée» — et en soulignant que la culture illicite de stupéfiants est une composante importante de l'offre de drogue.

All countries should make a firm commitment to promote general and complete disarmament under strict and effective international control, in particular in the field of nuclear disarmament.
Tous les pays doivent prendre le ferme engagement de promouvoir le désarmement général et complet sous le contrôle strict et efficace de la communauté internationale, en particulier dans le domaine du désarmement nucléaire.

In pursuing this priority objective, on 10 December 2001 the foreign ministers of the European Union launched a targeted initiative to respond effectively in the field of non-proliferation, disarmament and arms control to the international threat of terrorism, which focuses on multilateral instruments, export controls, international co-operation and political dialogue.
En vue de la réalisation de cet objectif prioritaire, les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne ont lancé, le 10 décembre 2001, une initiative ciblée pour réagir efficacement à la menace terroriste internationale dans les domaines de la non-prolifération, du désarmement et de la maîtrise des armements, initiative centrée sur les instruments multilatéraux, les contrôles des exportations, la coopération internationale et le dialogue politique.

10.3.1. ensure the existence of procedures for effective quality control of the vehicle or the speed limitation device;
10.3.1. s'assurer qu'il existe des procédures permettant un contrôle efficace de la qualité du véhicule ou du dispositif limiteur de vitesse;

This council furthers its efforts through effective collaboration with Canada's leading health organizations and experts within the tobacco control field, as well as through adjunct councils in every province and territory in Canada.
Le conseil poursuit ses efforts au moyen d'une collaboration efficace avec les principaux organismes du secteur de la santé au Canada, ainsi qu'avec les spécialistes du domaine de la lutte contre le tabagisme, en plus de conseils qui lui sont associés dans chaque province et territoire du Canada.