Vertaling van "hallmark system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hallmark system
système Hallmark

interpret hallmarks | study hallmarks | read a hallmark | read hallmarks
déchiffrer des poinçons

hallmark [ hallmark of the refiner ]
poinçon de l'affineur

Agreement of 2 June 1987 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of France on the reciprocal recognition of official hallmarks on precious metal articles
Convention entre le Conseil fédéral et le Gouvernement de la République française relative à la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les ouvrages en métaux précieux

Agreement of 14 February 1972 between the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the Reciprocal Recognition of Official Hallmarks on Watch-Cases of Precious Metals
Convention entre la Confédération suisse et la République d'Autriche sur la reconnaissance réciproque des poinçons officiels apposés sur les boîtes de montres en métaux précieux

The Hallmark Society
The Hallmark Society

hallmarking
cachet de contrôle

statistical analysis system operating system | statistical analysis system programme | statistical analysis of software systems | statistical analysis system software
logiciel de système d'analyse statistique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diversity is a hallmark of European school education systems, and there is no one-size-fits-all solution.
La diversité est une caractéristique des systèmes européens d’enseignement scolaire et il n’existe pas de solution universelle.

These are hallmarks of a youth justice system that are not as emphasized in an adult justice system, where there tends to be a penalty and then off you go.
Ce sont les caractéristiques d'un système de justice pour adolescent sur lesquelles on ne met pas l'accent dans un système de justice pour adulte, où il est plutôt question de sanctions.

I first want to say that our government is strongly committed to enhancing the vitality of English and French linguistic minorities in Canada and fostering the full recognition and use of both English and French in Canadian society I also want to assure the House that our government is committed to maintaining the tradition of excellence that is the hallmark of the judicial appointment process, so that Canadians continue to trust and respect our judicial system.
Je voudrais signaler d'emblée que notre gouvernement est déterminé à renforcer la vitalité des minorités linguistiques d'expression anglaise et française au Canada, en favorisant la pleine reconnaissance et l'utilisation de l'anglais et du français dans la société canadienne. Je veux assurer à la Chambre que notre gouvernement est aussi déterminé à poursuivre la tradition d'excellence qui caractérise le processus de nomination des juges, pour faire en sorte que le système judiciaire continue d'inspirer confiance et respect à l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes.

The EESC believes that, given the problems of drug trafficking and irregular migration that hallmark the area, the Adriatic and Ionian region needs an upgraded governance model, an effective policing system and closer cooperation between regional and EU authorities.
Le CESE est d'avis, qu'étant donné les problèmes de trafic de drogue et de migration irrégulière qui caractérisent cette zone, la région adriatico-ionienne nécessite un modèle de gouvernance affiné, un système de police efficace et une coopération plus étroite entre les autorités régionales et européennes.

Accountability, oversight and transparency are the hallmarks of the democratic system of government.
Responsabilisation, surveillance et transparence sont les marques d’un gouvernement démocratique.

I wonder if the member could comment on that total attack on judicial independence which was a hallmark of the justice system in Canada until the Conservatives took power.
J'aimerais que le député nous dise quelques mots sur cette atteinte flagrante à l'indépendance de la magistrature, qui était une caractéristique du système de justice au Canada jusqu'à l'arrivée au pouvoir des conservateurs.

However, the differences between a hallmarking system and a post-market control approach justify barriers to trade.
Toutefois, les différences entre un système de poinçonnage et un contrôle après marquage justifient des barrières commerciales.

Nevertheless, some minor disparities of the hallmarking systems between Member States continue to exist and are the subject of a few complaints submitted by economic operators and are currently treated by the Commission.
Il subsiste néanmoins encore de petites différences entre les systèmes de poinçonnage des États membres ; elles font l’objet de quelques plaintes, actuellement examinées par la Commission, de la part d’opérateurs économiques.

This is proven by the increasing volume of trade between Member States applying different hallmarking systems.
L’augmentation du volume des échanges commerciaux entre États membres appliquant différents systèmes de poinçon le prouve.

.the bottom line is that independence from political control in individual cases is one of the hallmarks of the basic independence of constables and chief constables under our system of law.
.en fin de compte, l'indépendance de tout contrôle politique dans les cas individuels est la marque distinctive de l'indépendance fondamentale de l'agent et de l'officier de police dans notre droit.