Traduction de «halter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halter [ halter-top ]
bain de soleil

stable halter [ stable head collar | stable head halter ]
licou d'écurie [ licol d'écurie | licou d'utilité courante | licol d'utilité courante ]

halter [ head halter | head stall | head collar ]
licou [ licol | têtière | chevêtre ]

halter | halter-top
bain-de-soleil

halter
licou | longe

halter
corsage bain-de-soleil

take the halter off
ôter le licou

to take the halter off
ôter le licou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) every bovine not transported in a pen is securely tied by the head or neck to a securing rail with a halter or with a rope not less than 12.5 millimetres (1/2 inch) in diameter in such a manner as to stand athwartships facing a passageway;
a) les bovins non transportés en enclos individuels sont solidement attachés par la tête ou le cou à une rampe d’entravement à l’aide d’un licol ou d’une corde d’au moins 12,5 mm (1/2 po) de diamètre dans une position transversale au sens du navire face à une allée;

In Atlantic Canada, there are approximately 1,900 employees in three firms: MM Industra, Friede Goldman Halter, and the Irving Group, which owns a number of smaller shipyards.
Dans les provinces de l'Atlantique, il y a environ 1 900 employés répartis dans trois entreprises, MM Industra, Friede Goldman Halter et le Groupe Irving, qui exploite un certain nombre de petits chantiers navals.

We were up against Korea and Halter Marine of the US.
Il y avait en compétition la Corée et Halter Marine aux États-Unis.

Davie is the one selling the design and engineering of the contract to Daewoo and Halter Marine.
C'est Davie qui vend la conception et l'ingénierie de ce contrat à Daewoo et à Halter Marine, aux États-Unis.

Davie got two contracts and Korea and Halter Marine, in Missouri, got two each as well.
Davie en a obtenu deux, la Corée, deux et Halter Marine, au Missouri, deux aussi.

Numbered head-collars and hanging tags for halters have also been used successfully for identification.
Des colliers numérotés et des marques accrochées aux licols sont aussi des bonnes méthodes d'identification.

Domestic Equidae older than eight months shall wear halters during transport except for unbroken horses.
Les équidés domestiques âgés de plus de huit mois doivent porter un licou durant le transport sauf dans le cas des chevaux non débourrés.

‘unbroken Equidae’ means Equidae that cannot be tied or led by a halter without causing avoidable excitement, pain or suffering.
«équidés non débourrés»: les équidés qui ne peuvent être attachés ou menés par le licou sans entraîner une excitation, des douleurs ou des souffrances évitables.

Equidae older than 6 months should wear a halter, with the exception of unbroken equidae.
Les équidés âgés de plus de 6 mois doivent porter un licou, sauf s'ils ne sont pas débourrés.

Solipeds shall wear halters during transport.
Les solipèdes doivent être munis d'un licol pendant le transport.