Traduction de «ham and cheese sandwich » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ham-and-cheese sandwich [ ham and cheese sandwich ]
sandwich jambon-fromage [ sandwich au jambon et au fromage ]

grilled cheese sandwich | grilled cheese | toasted cheese sandwich
sandwich au fromage fondant | sandwich au fromage fondu | sandwich grillé au fromage | grilled cheese | grilled-cheese

ham process cheese food
préparation de fromage fondu au jambon

grilled cheese sandwich [ grilled cheese ]
sandwich au fromage fondant [ sandwich au fromage fondu ]

toasted cheese sandwich
sandwich grillé au fromage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We might have a problem, for example, on the day we serve green eggs and ham for St. Patrick's Day, but we definitely would make some of the egg and cheese sandwiches without ham.
Ainsi, le jour où nous servons des œufs et du jambon verts pour la Saint-Patrice, cela pose peut-être un problème, mais nous prévoyons alors des sandwiches aux œufs et au fromage, sans jambon.

We were caught in the Hong Kong Tel situation, and we will be caught in the next one as ham in the sandwich.
Nous étions tous pris dans la situation de Hong Kong Telecommunications et nous serons tous coincés dans la prochaine.

Although it is possible to address those bad actors using the current regime, Stentor ends up being the ham in the sandwich.
Bien qu'il soit possible de contrer ces mauvais joueurs dans le cadre du régime actuel, quand tel est le cas, Stentor se retrouve pris entre le marteau et l'enclume.

This includes products processed on the farming (milk processed in cheese, cereals processed in bread, meat processed in ham, etc.) and used as input for catering or tourism accommodation.
Les produits transformés sur l'exploitation (lait transformé en fromage, céréales transformées en pain, viande transformée en jambon, etc.) et utilisés en tant que moyens de production pour la restauration ou l'hébergement touristique sont compris.

For example, a small slice of Kraft cheese in a grilled cheese sandwich contains 180 milligrams of salt.
Par exemple, une petite tranche de fromage Kraft dans un « grilled cheese » contient 180 milligrammes de sodium.

Imitation products that are not clearly marked as such deliberately mislead consumers. Imitation cheese, pressed ham products, vanilla yoghurt that contains no vanilla whatsoever – these are just a few examples.
Les imitations de produits qui ne sont pas décrites comme telles trompent délibérément les consommateurs: imitations de fromages, produits de jambon pressé, yoghourt à la vanille qui ne contient pas de vanille – pour ne citer que quelques exemples.

It would say “Grilled cheese sandwich” and as we are looking over to see that the price is $3.50, halfway across we would see the sandwich has 250 calories, 10 milligrams of salt and 30 grams of fat, or something along those lines.
Il dirait: «Sandwich au fromage grillé» et, sur une colonne située avant celle du coût, 3,50 $, nous verrions que le sandwich compte 250 calories, 10 milligrammes de sel et 30 grammes de lipides, ou quelque chose du genre.

The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix?
Celle du jambon et du salami dans le sandwich que les États-Unis d’Amérique veulent se préparer?

For Australian, Canadian and New Zealand producers to sell products labelled as ‘port’, ‘Madeira’, ‘champagne’, ‘Parma ham’, ‘Manchego cheese’, and so on, is unacceptable because it demonstrates an improper appropriation of a commercial advantage to which those producers are not entitled.
La vente de produits portant la désignation "Vin de Porto", "Madère", "Champagne", "Jambon de Parme" ou "Fromage Manchego", ou autres, en Australie, au Canada et en Nouvelle-Zélande est parfaitement inacceptable, car il s’agit de l’appropriation indue d’un avantage commercial qui ne leur revient pas.

It was implicated in the start of the foot-and-mouth epidemic in the north-east of England and also in the inquiry into the Classical Swine Fever outbreak in East Anglia, which suggested that the cause might have been a discarded ham sandwich thrown into a field of outdoor pigs.
Ils ont été impliqués dans le déclenchement de l'épidémie de fièvre aphteuse dans le nord-est de l'Angleterre et dans l'enquête menée à propos de l'épidémie de peste porcine en East Anglia, dont il ressort que la cause aurait pu en être un sandwich au jambon jeté dans un champ où se trouvaient des porcs élevés en plein air.