Vertaling van "hamilton spectator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

Hamilton gastight type syringe [ Hamilton Gastight syringe | Hamilton gastight syringe | Hamilton gas-tight type syringe | Hamilton gas-tight syringe ]
seringue Hamilton de type Gastight [ seringue Hamilton étanche aux gaz | seringue Gastight Hamilton | seringue Gastight de Hamilton ]

commercial sport | commercial spectator sport | spectator sport
sport commercial

spectator's gallery [ spectator's dock ]
terrasse publique [ belvédère ]

interference by spectators [ spectator interference ]
intervention des spectateurs

Hamilton psychiatric Rating Scale for Depression | Hamilton depression scale | Hamilton anxiety scale | Hamilton Rating Scale for Depression
échelle de dépression de Hamilton | échelle d'appréciation des dépressions de Hamilton | échelle d'anxiété de Hamilton

crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football

spectator
spectateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This morning's Hamilton Spectator reports that Canada's economy has grown at an annual rate of 4.2% in the past three months, well ahead of our U.S. neighbours.
Dans le Spectator de Hamilton, ce matin, on apprend que l'économie canadienne s'est accrue à un rythme annuel de 4,2 p. 100 au cours des trois derniers mois, dépassant de loin l'économie américaine.

When I started out at the Hamilton Spectator many years ago as a police reporter, the city editor at the time really admired the way I seemed to be able to get information out of anyone.
Quand j'ai fait mes débuts au Spectator de Hamilton il y a bien des années à titre de journaliste policier, le rédacteur chargé des nouvelles locales de l'époque admirait vraiment la facilité avec laquelle je semblais obtenir de l'information de n'importe qui.

Earlier in this debate, the member for Hamilton Centre referred to a Hamilton Spectator editorial on Mr. Peters' case and the response from the then Liberal minister.
Plus tôt dans ce débat, le député de Hamilton-Centre a fait allusion à un éditorial du Hamilton Spectator concernant l'affaire de M. Peters et à la réponse du ministre libéral de l'époque.

Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Speaker, Matthew Mitterling was recently chosen the Hamilton Spectator Youth Volunteer of the Year for 2004.
Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le Président, le Hamilton Spectator a récemment décerné à Matthew Mitterling le prix des jeunes bénévoles pour l'année 2004.

These new blocks would be a great problem for me if this redistribution were to go ahead because they do not receive the Hamilton Spectator, they do not have weekly newspapers that serve them in the same way as my immediate community newspapers and they are out of range of the television and radio stations that are based in Hamilton.
Ces nouveaux blocs me poseraient un problème si les limites proposées étaient acceptées, car ils ne reçoivent pas le Spectator de Hamilton, ils n'ont pas d'hebdomadaires, comme ceux qui servent ma communauté immédiate, et ils sont hors de portée des stations de radio et de télévision de Hamilton.