Vertaling van "hand bundles on skids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand bundles on skids
bottes transportables à la main sur patins

hand [ bundle ]
manoque

hand bundles secured into lifts
bottes transportables à la main attachées par fardeaux

hand bundles in containers
bottes transportables à la main en contenants

stillage truck [ skid truck | hand platform truck | hand-operated stillage truck ]
chariot élévateur pour plates-formes [ transplate-forme à bras | transplateforme | chariot élévateur à bras pour manutention de plates-formes ]

bundle | hand
manoque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can you, on the one hand, say we can't find the money for VIA's capital requirements, and then go out there and spend a bundle of money on building a new railway?
Comment pouvez-vous, d'un côté, dire qu'il n'y a pas d'argent pour financer les immobilisations de VIA et dépenser ensuite de grosses sommes pour la construction d'un nouveau chemin de fer?

The assessment of the correct level of humidity is fundamentally important for the traditional production by hand of braids, known as ‘strings’, large braids, bunches, large bunches, small baskets and bundles, and relies on experience and skill passed down for generations.
Il est capital d’évaluer le degré d’humidité qui convient pour permettre l’exécution à la main des transformations traditionnelles: tresse (treccia ou resta), natte (treccione), grappe (grappolo), gerbe (grappolone), petits paniers (canestrini) et bouquet (mazzo), qui requièrent de l’expérience et une habileté transmise depuis des générations.

The Commission's investigation identified serious competition concerns regarding the possible bundling of CPUs and chipsets on the one hand with McAfee's security solutions, on the other hand.
L’enquête de la Commission a mis en évidence de graves problèmes de concurrence posés par la vente groupée éventuelle d’UC et de jeux de puces, d’une part, et des solutions de sécurisation de McAfee, d’autre part.

Reports suggest that Mr. Wallenberg handed out protective passes, food and medicine to people on these forced marches, and that he climbed onto the trains and pushed bundles of passes to people inside.
D'après certains témoignages, Raoul Wallenberg aurait distribué des laissez-passer, de la nourriture et des médicaments aux personnes forcées de marcher; il serait ensuite monté dans les wagons pour remettre une multitude de laissez-passer de protection aux personnes qui y étaient entassées.

It is not always easy to find the middle way between respect for freedom of research and common values, on the one hand, and respect for different opinions, on the other; between the risk of skidding out of control and encouraging undesirable applications and the interests and suffering of sick people and those close to them.
Entre le respect de la liberté de la recherche et des valeurs communes, d'une part, et celui de la diversité des opinions, d'autre part ; entre le risque de dérapage et d'encourager des applications non souhaitables, et l'intérêt et les souffrances des malades et de leurs proches, la voie moyenne n'est pas toujours facile à trouver.

On the other hand, the CANDU design uses a relatively large amount of zirconium alloy in the fuel bundles – almost four times as much as is present in some light water reactors.
D’un autre côté, la conception du réacteur CANDU fait appel à une quantité relativement importante d’alliage de zirconium à l’intérieur des grappes de combustible, presque quatre fois la quantité que renferment certains réacteurs à eau légère.