Vertaling van "hand knit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand knitted fabric [ hand knit | hand knitted ]
tricot fait à la main

hand knitting frame | hand knitting loom | manual hosiery loom
métier à cueillage à la main

hand knitting needle | knitting needle
aiguille à tricoter

hand knitting yarn
laine à tricoter

hand knitted fabric
tricot fait à la main

hand-knitting
tricot main

hand knitter | knitting pattern designer | knitter | knitting artist
tricoteuse | tricoteur | tricoteur/tricoteuse

prepare weft knitting machinery | set-up weft knitting machinery | prepare weft knitting machines | set-up weft knitting machines
configurer des machines pour le tricot trame

operate warp knitting machines | use warp knitting machinery | use warp knitting machine technologies | use warp knitting technologies
utiliser des techniques de tricot chaîne

flat-knit fabric | flat knit | flat knitgoods | flat knitted fabric | flat knitting
tricot rectiligne | tricot en panneaux | tricot en bandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) “hand-knitted” , “hand-crafted” or “hand-framed” to describe a textile fibre product that has been, in whole or in part, knitted by a device or a machine that was not wholly manually or pedally operated,
a) « tricoté à la main » , « confectionné à la main » ou « mis sur le métier à la main » , pour décrire un produit de fibres textiles qui a été, en totalité ou en partie, tricoté au moyen d’un dispositif ou d’une machine qui n’était pas entièrement actionné à la main ou au pied,

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées, dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs

Individuals, organizations, companies, schools and campuses across Canada are turning down their thermostats and people are wearing sweaters of all types, whether it is that hand-knitted sweater made by grandma that is never worn, that store-bought hoodie that is worn all the time, or a favourite hockey jersey that is only worn on game day.
Des gens, des organismes, des écoles et des campus universitaires d'un bout à l'autre du Canada ont baissé leurs thermostats; chacun porte le chandail de son choix, ce peut être le chandail tricoté par sa grand-mère qui ne sort jamais du tiroir, le chandail à capuchon acheté au magasin qu'on a toujours sur le dos ou le chandail de son équipe de hockey préférée, réservé aux soirs de match.

When my mother had diphtheria, her mother taught her many skills to do with her hands. For example, my mother could tat, crochet and knit.
Lorsque ma mère a souffert de la diphtérie, ma grand-mère lui a montré à faire divers travaux manuels, comme la dentelle, le crochet et le tricot.

It is estimated that 300,000 children work at hand knitting carpets in India while two-thirds of the workforce in Nepal's 600 factories producing rugs for export are children under the age of 15.
On estime à 300 000 le nombre d'enfants qui font des tapis à la main en Inde alors qu'au Népal, les deux tiers de la main-d'oeuvre dans les 600 usines qui fabriquent des tapis pour l'exportation sont des enfants de moins de 15 ans.

Yarn for hand-knitting referred to under point 11 of Annex I to Directive 80/232/EEC.
Fils pour tricotage manuel visés au point 11 de l'annexe I de la directive 80/232/CEE

It operates in a vacuum, this little tight-knit group, this handful of people who surround the Prime Minister.
Il fonctionne en vase clos. Il y a un petit groupe tricoté serré, une poignée de gens qui entourent le premier ministre.